From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spośród tych pacjentów u 90 występowała choroba gauchera typu i, natomiast u 40 choroba niemanna- picka typu c.
di questi pazienti 90 avevano la malattia di gaucher tipo 1 e 40 avevano la malattia di niemann-pick di tipo c.
zalecana dawka w leczeniu pacjentów dorosłych i młodzieży z chorobą niemanna- picka typu c wynosi 200 mg trzy razy na dobę.
la dose raccomandata per il trattamento di pazienti adulti e adolescenti affetti dalla malattia di niemann-pick di tipo c è di 200 mg tre volte al giorno.
leczenie preparatem zavesca powinni rozpoczynać i monitorować lekarze posiadający doświadczenie w leczeniu choroby gauchera lub choroby niemanna- picka typu c.
il trattamento con zavesca deve essere avviato e monitorato da medici esperti nella gestione della malattia di gaucher o della malattia di niemann-pick di tipo c.
leczenie powinno być prowadzone przez lekarzy posiadających wiedzę odpowiednio na temat prowadzenia pacjentów z chorobą gauchera lub chorobą niemanna- picka typu c.
la terapia deve essere eseguita da medici esperti nella gestione della malattia di gaucher o della malattia di nemann-pick di tipo c, a seconda del caso.
w badaniu dotyczącym choroby niemanna- picka typu c poprawa ruchów gałki ocznej u pacjentów przyjmujących preparat zavesca była podobna, jak u pacjentów go nieprzyjmujących.
nello studio della malattia di niemann-pick di tipo c, il miglioramento dei movimenti oculari è stato analogo nei pazienti trattati con e senza zavesca.
oczekuje się, że spowalnia to rozwój objawów choroby gauchera typu 1, lub zapobiega mu, oraz łagodzi objawy choroby niemanna- picka typu c.
questo dovrebbe rallentare o prevenire i sintomi della malattia di gaucher di tipo 1 e ridurre i sintomi della malattia di niemann-pick di tipo c.
w chorobie niemanna- picka typu c skuteczność preparatu zavesca badano w jednym badaniu głównym z udziałem 31 pacjentów, spośród których 12 było w wieku poniżej 12. roku życia.
per quanto concerne la malattia di niemann-pick di tipo c, l’ efficacia di zavesca è stata studiata nel corso di uno studio principale che ha interessato 31 pazienti, di cui 12 con meno di 12 anni di età.
w nowym wskazaniu preparat zavesca miał być stosowany w leczeniu objawów neurologicznych choroby niemanna- picka typu c (która atakuje mózg i układ nerwowy).
secondo la nuova indicazione zavesca avrebbe dovuto essere usato per trattare i sintomi neurologici della malattia di niemann pick di tipo c (cioè i sintomi che riguardano il cervello e il sistema nervoso).
u około 38% pacjentów z chorobą gauchera typu 1 oraz 58% pacjentów z chorobą niemanna- picka typu c uczestniczących w badaniach klinicznych zanotowano drżenie w trakcie leczenia.
in fase di trattamento, circa il 38% dei pazienti affetti dalla malattia di gaucher di tipo 1 e 58% dei pazienti affetti dalla malattia di niemann-pick di tipo c negli studi clinici hanno riportato tremore.
produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) o zamiarze wycofania wniosku o przyznanie nowego wskazania dla preparatu zavesca dotyczącego leczenia objawów neurologicznych u pacjentów z chorobą niemanna- picka typu c.
il 19 febbraio 2008 la actelion registration ltd. ha notificato formalmente al comitato per i medicinali per uso umano (chmp) l’ intenzione di ritirare la propria domanda per una nuova indicazione per zavesca per il trattamento delle manifestazioni neurologiche nei pazienti affetti dalla malattia di niemann pick di tipo c.
zapisy oznaczenia preparatu zavesca jako leku sierocego znajdują się tutaj (choroba gauchera typu 1) oraz tutaj (choroba niemanna- picka typu c).
per le registrazioni della qualifica di medicinale orfano di zavesca cliccare qui (per la malattia di gaucher di tipo 1) e qui (per la malattia di niemann-pick di tipo c).
