Results for podłączonego translation from Polish to Italian

otwórz okno eksploratora dla podłączonego wolumenu
apri la finestra di esplora risorse per il volume montato

ekran przedstawia widok podłączonego folderu & ftp;
schermata della cartella & ftp; collegata

generuje ustawienia odpowiednie dla komputera podłączonego w sieci lokalnej.
genera impostazioni adeguate per un computer connesso a una rete locale.

generuje ustawienia odpowiednie dla komputera podłączonego do większej sieci lokalnej.
genera impostazioni per un computer connesso all'interno di una rete locale.

skype z dowolnego urządzenia z funkcjami sip lub asterisk podłączonego do centrali pbx.
da qualsiasi dispositivo sip o asterisk collegato al tuo pbx.

znacznik rfid składa się z mikroprocesora o przekątnej ułamka milimetra, podłączonego do anteny.
un’etichetta rfid consiste di un microchip, della larghezza di una frazione di millimetro, collegato a un’antenna.

nero mediahome 4 pozwala cieszyć się cyfrowymi materiałami multimedialnymi w obrębie podłączonego do sieci domu.
nero mediahome 4 consente di fruire dei contenuti multimediali digitali in tutta la rete domestica.

nie można zmienić algorytmu klucza nagłówka dla podłączonego wolumenu. najpierw należy odłączyć ten wolumen.
l'algoritmo di derivazione per la chiave di testata non può essere cambiato mentre il volume è montato. e' necessario smontare prima il volume.

nie można zmienić hasła/pliku kluczowego dla podłączonego wolumenu. najpierw należy odłączyć ten wolumen.
la password o i file chiave per il volume non possono essere modificati mentre questo è montato. e' necessario smontare prima il volume.

wyniki pomiarów zamienia się na szacunkową zawartość chudego mięsa za pomocą samego hgp 4 lub przy użyciu podłączonego do niego komputera.
i valori di misurazione sono convertiti in risultato di stima del tenore di carne magra per mezzo dello stesso hgp 4 oppure di un computer ad esso collegato.

nie występowała konieczność okresowego monitorowania pociągu stojącego na postoju i podłączonego do elektrycznego systemu zasilającego,
non sia necessario sottoporli a sorveglianza periodica quando sono in stazionamento e collegati elettricamente a un sistema di alimentazione di energia elettrica,

jednakże zintegrowane systemy komputerowe, które są sprzedawane lub wprowadzane do obrotu jako część systemu dokowania mają zdolność automatycznego sterowania zasilaniem monitora podłączonego zewnętrznie.
che debbono tuttavia poter controllare automaticamente il consumo di un monitor esterno se vengono commercializzati e venduti come parte di un sistema docking.

wybierz tutaj port szeregowy, który ma zostać użyty. opcja ta jest wymagana tylko wtedy, jeśli używasz aparatu podłączonego przez port szeregowy.
seleziona la porta seriale da usare sul computer. questa opzione è necessaria solo se usi una fotocamera con porta seriale.

nero mediahome 4 to sieciowy system pracy urządzeń składających się na domową rozrywkę, który umożliwia odtwarzanie cyfrowych materiałów multimedialnych w obrębie domu podłączonego do sieci poprzez urządzenia upnp™ i dlna.
nero mediahome 4 è un sistema di rete per l'home entertainment che consente di sfruttare i contenuti multimediali digitali in tutta la rete domestica, tramite dispositivi compatibili upnp™ e dlna®.

* wymaga sieci w standardzie ieee 802.11g, karty telewizyjnej w komputerze i przenośnego lub podłączonego do telewizora za pomocą dma urządzenia odtwarzania zgodnego z dlna®.
* È necessario disporre di una rete ieee 802.11g, una scheda tv nel pc e un dispositivo di riproduzione compatibile dlna® portatile o dma connesso alla tv.

uwaga: jeśli nowe (szerokopasmowe) połączenie korzysta z modemu dsl podłączonego bezpośrednio do komputera za pomocą portu usb, musisz zachować oryginalne ustawienia połączenia telefonicznego.
nota: in caso la nuova connessione (a banda larga) sia effettuata utilizzando un modem dsl, connesso tramite interfaccia usb direttamente al computer, è necessario mantenere le impostazioni di connessione remota originali.

przesyłaj strumieniowo ulubioną myzykę, obrazy wideo, zdjęcia i programy telewizyjne w obrębie podłączonego domu do zgodnych urządzeń, takich jak konsole do gry xbox 360® czy playstation®3.
potete trasmettere in streaming la musica, i video, le foto e i programmi tv preferiti ai dispositivi compatibili in tutta la rete domestica, comprese le console di gioco xbox 360® e playstation® 3.

wybierz tę opcję w następujących sytuacjach: kiedy używasz komputera domowego podłączonego przy użyciu połączenia telefonicznego lub stałego, za pośrednictwem modemu i linii telefonicznej, połączenia kablowego, połączenia bezprzewodowego (wifi) itp.
scegliere questa opzione per le situazioni seguenti: si utilizza un computer domestico connesso tramite connessione remota o permanente, un modem e una linea telefonica, una connessione via cavo, una connessione wireless (il cosiddetto wifi) e così via.