Results for podanym translation from Polish to Italian

w podanym czasie
alla data/ ora specificata

pobierz w podanym katalogu
preleva nella directory specificata

dodaj kanał o podanym url
aggiungi una fonte con l' url dato

& przywołaj, z podanym opóźnieniem:
solleva, con i & ritardi seguenti:

usuwa element o podanym indeksie.
rimuove l' elemento con l' indice dato.

anuluj alarm z podanym id zdarzenia
annulla l' avviso con l' identificativo di evento specificato

lokalny post o podanym numerze nie istnieje
non esiste alcun post locale con l' id richiesto

zgadzam się ze stwierdzeniem podanym w pkt iv,
conferma quanto dichiarato al punto iv;

w zakresie podanym w deklaracji środowiskowej.
svolte nel campo d’applicazione indicato nella dichiarazione ambientale.

nie używać po terminie ważności podanym na etykiecie.
non usare dopo la data di scadenza riportata sull’ etichetta

włącza edycję wizytówki z podanym adresem e- mail
mostra editor dei contatti con l' indirizzo email dato

nie używać po upływie daty ważności podanym na etykiecie.
non usare dopo la data di scadenza riportata sull’ etichetta.

formularz apr musi być zgodny z wzorem podanym w załączniku.
il formulario apr deve essere conforme al modello figurante in allegato .

funkcja weeksinyear () zwraca liczbę tygodni w podanym roku.
la funzione weeksinyear() restituisce il numero di settimane in un dato anno.

szczepionki sporządza się zgodnie z przepisem podanym przez producenta.
i vaccini saranno formulati seguendo le indicazioni del produttore.

nie używać po terminie ważności podanym na etykiecie i na pudełku.
non usare dopo la data di scadenza riportata sull’etichetta e sull’astuccio.

funkcja daysinmonth () zwraca liczbę dni w podanym roku i miesiącu.
la funzione daysinmonth() restituisce il numero di giorni in un dato mese di un dato anno.

c) jego skład jakościowy lub ilościowy jest niezgodny z podanym; lub
c) il medicinale veterinario non corrisponde alla composizione qualitativa e quantitativa dichiarata;

[1] tekst dekretu dostepny na pod adresem internetowym podanym poniżej
[1] il testo del decreto governativo è reperibile all'indirizzo internet riportato di seguito.

usuwa kolumnę (lub liczbę kolejnych kolumn) zgodnie z podanym indeksem.
rimuove la colonna (o contatore colonne consecutive) con l' indice dato.