Results for poprawnym translation from Polish to Italian

"% 1" nie jest poprawnym identyfikatorem.
"%1" non è un identificativo valido.

% 1 nie jest poprawnym kanałem atom.
%1 non è una fonte atom valida.

dokument nie jest poprawnym archiwum zip
il documento non è un archivio zip valido

plik '% 1' nie jest poprawnym archiwum.
il file « %1 » non sembra essere un archivio valido.

% 1 nie jest poprawnym uri przestrzeni nazw.
%1 non è un uri di namespace valido.

% 1 nie jest poprawnym plikiem motywuuser:...
%1 non sembra essere un file di temauser:...

plik nie jest poprawnym archiwum motywu dekoratora.
il file non è un archivio dei temi di dekorator valido.

moduł% 1 nie jest poprawnym modułem konfiguracyjnym.
il modulo %1 non è un modulo di configurazione valido.

dokument nie jest poprawnym dokumentem fictionbookname of translators
il documento non è un file fictionbook validoname of translators

po ich poprawnym usunięciu spróbuj zaktualizować system avg.
dopo aver eliminato i file di aggiornamento temporanei, tentare di aggiornare avg.

błąd: opcja% 1 nie jest poprawnym ciągiem xsltdbg.
errore: l' opzione %1 non è un' opzione di stringhe xslbg valida.

błąd przy imporcie% 1. plik nie jest poprawnym wyciągiem kmm.
errore durante l' importazione di %1: questo file non è un estratto conto kmm valido.

wprowadzony alias kolumny "% 1" nie jest poprawnym identyfikatorem.
l' alias di colonna inserito "%1" non è un identificativo valido.

% 1 nie jest poprawnym adresem. nie można zapisać wyjścia.
%1 è un url non valido, impossibile salvarne l' output.

plik nie jest poprawnym plikiem kml 2. 0 / 2. 1 / 2. 2
il file non è un file kml 2.0 / 2.1 / 2.2 valido

przedrostek musi być poprawnym% 1, a% 2 nie spełnia tego warunku.
il prefisso deve essere un valido %1, cosa che %2 non è.

projekty "kontynuuj sesję wielokrotną" wyświetlane są w poprawnym rozmiarze.
i progetti "continua multisessione" sono visualizzati con la dimensione corretta.

brak modeli lub brak różnic. ten plik:% 1 nie jest poprawnym plikiem różnic.
nessun modello o differenza, questo file: %1, non è un file di confronto valido.

w odniesieniu do tej kwestii komisja będzie czuwać nad poprawnym i skutecznym wdrożeniem rozporządzenia.
in questo caso, la commissione dovrà prestare un’attenzione speciale per far sì che il regolamento sia attuato in modo efficace e corretto.

formularzowi temu powinny towarzyszyć objaśnienia pomagające zainteresowanym stronom w jednolitym i poprawnym jego sporządzeniu.
È opportuno inoltre che il formulario sia corredato di note esplicative, per permettere agli interessati di redigerlo in maniera uniforme e corretta.