Results for porównywalność translation from Polish to Italian

porównywalność
comparabilità

i) porównywalność
i) comparabilità

e) porównywalność;
e) comparabilità;

porównywalność produktu
comparabilità dei prodotti

- porównywalność statystyk,
- comparabilità delle statistiche

- porównywalność informacji;
- la comparabilità delle informazioni;

artykuł 5 porównywalność
articolo 5 comparabilità

d) porównywalność informacji;
d) la comparabilità delle informazioni,

porównywalność rodzajów produktu
comparabilità dei tipi di prodotto

klasyfikacja i porÓwnywalnoŚĆ produktu
classificazione e comparabilitÀ dei prodotti

porównywalność: brak danych historycznych (1996).
comparabilità. i dati storici sono assenti (1996).

porównywalność ofert cenowych grawe i konsorcjum
comparabilità delle offerte di grawe e del consorzio

należy wykazać porównywalność wyników obu badań.
si procede quindi alla dimostrazione della comparabilità dei risultati della prova.

b) sprawdza charakter i porównywalność danych;
b) verifica la qualità e la comparabilità dei dati;

porównywalność: brak serii historycznych (1996-1999).
comparabilità. le serie storiche sono assenti (1996-1999).

szczególną uwagę należy zwrócić na porównywalność w czasie.
È riservata un’attenzione particolare alla comparabilità nel tempo.

wpływ na porównywalność jest przedstawiany w sprawozdaniach dotyczących jakości.
l'incidenza sulla comparabilità è descritta nelle relazioni sulla qualità.

co więcej zbadano różnice mogące mieć wpływ na porównywalność cen.
soprattutto, sono state esaminate le differenze in grado di influire sulla comparabilità dei prezzi.

porównywalność: brakuje części serii historycznych (1996-1997).
comparabilità. le serie storiche sono parzialmente mancanti (1996-1997).

dlatego też w niniejszym dokumencie nad elastyczność badań przełożono ich porównywalność.
pertanto, la comparabilità è ritenuta prioritaria rispetto alla flessibilità.