Results for posiedzeniami translation from Polish to Italian

zarządzanie posiedzeniami
gestione delle riunioni e

g) wydatki związane z posiedzeniami,
g) le spese per riunioni;

2 5 0wydatki związane z posiedzeniami
2 5 0spese per riunioni

przewodniczący kieruje posiedzeniami komitetu zarządzającego.
il presidente della banca presiede le riunioni del comitato direttivo.

przewodniczący komitetu kieruje posiedzeniami rady dyrektorów.
il presidente della banca presiedele sedute del consiglio di amministrazione.

rozdziaŁ 2 5 —wydatki zwiĄzane z posiedzeniami
capitolo 2 5 —spese per riunioni

posiedzeniami komi­tetu zarządzającego kieruje prezes banku.
il presidente della banca presiede le riunioni del comitato direttivo.

2 5 0wydatki związane z formalnymi i innymi posiedzeniami
2 5 0spese di riunioni e di convocazioni

3 0 5 1koszty ubezpieczenia związane z posiedzeniami forum doradczego
3 0 5 1spese assicurative per le riunioni del comitato consultivo

odstępy czasu pomiędzy kolejnymi posiedzeniami oraz prawo do informacji
periodicità delle riunioni e diritto all'informazione

między posiedzeniami komisji mogą odbywać się narady przewodniczących delegacji.
negli intervalli tra le riunioni della commissione possono svolgersi consultazioni dei capi delle delegazioni.

większość tłumaczeń może więc być dostarczana dopiero na krótko przed posiedzeniami.
di conseguenza, la maggior parte delle traduzioni possono essere rese disponibili soltanto poco tempo prima delle riunioni.

w spotkaniach uczestniczyć mogą inni urzędnicy komisji, zainteresowani posiedzeniami grupy i jej podgrup.
altri funzionari della commissione interessati ai lavori possono partecipare alle riunioni del gruppo e dei suoi sottogruppi.

stały komitet jest wspierany przez sekretariat w kwestiach związanych z posiedzeniami i różnymi zadaniami.
la commissione si farà assistere dal segretariato nel quadro delle sue riunioni e dei suoi vari compiti.

jednakże, między posiedzeniami komitetu zarządzającego, środki te przyjmowane są przez komisję."
tuttavia, negli intervalli tra le riunioni del comitato di gestione, tali misure sono adottate dalla commissione».

- różnorodnych wydatków związanych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w których biuro uczestniczy,
- le spese varie per conferenze, congressi e riunioni a cui partecipa l’ufficio,

koszty, poza kosztami podróży i zakwaterowania, bezpośrednio związane z posiedzeniami komitetu sterującego pokrywa strona przyjmująca.
i costi diversi dalle spese di viaggio e di soggiorno direttamente connessi alle riunioni del comitato direttivo sono a carico della parte ospitante.

44. komitet wykonawczy, który nadzoruje działalność eit oraz podejmuje niezbędne decyzje pomiędzy posiedzeniami rady zarządzającej;
53. un comitato esecutivo che supervisiona la gestione dell'iet e adotta le decisioni necessarie tra una riunione e l'altra del comitato direttivo;

w okresie pomiędzy posiedzeniami rada stowarzyszenia może przyjmować decyzje lub zalecenia w drodze procedury pisemnej, jeżeli strony wyrażą na to zgodę.
tra una sessione e l’altra, il consiglio di associazione può adottare decisioni o formulare raccomandazioni mediante procedura scritta, con l’accordo di entrambe le parti.

komitet wykonawczy, który nadzoruje działalność eit i podejmuje niezbędne decyzje między posiedzeniami rady zarządzającej;
un comitato esecutivo che supervisiona la gestione dell’eit e adotta le decisioni necessarie tra una riunione e l’altra del comitato direttivo;