Results for przeszczepienie translation from Polish to Italian

przeszczepienie serca
87 trapianto cardiaco

przeszczepienie szpiku kostnego
trapianto di midollo osseo

choroby nerek lub przeszczepienie nerki;
malattia renale o trapianto renale.

pacjenci otrzymujący leczenie mieloablacyjne poprzedzające przeszczepienie szpiku
pazienti trattati con terapia mieloablativa seguita da trapianto di midollo osseo

- pacjenci, u których wcześniej przeprowadzono przeszczepienie szpiku kostnego lub komórek
- pazienti sottoposti precedentemente a trapianto di midollo osseo o infusione di cellule staminali,

nie jest znane antidotum dla preparatu busilvex inne niż przeszczepienie komórek macierzystych układu krwiotwórczego.
non sono noti antidoti a busilvex, se non il trapianto di cellule emopoietiche progenitrici.

przeszczepienie nerek i wątroby w przypadku zmiany z leczenia innymi lekami immunosupresyjnymi na terapię produktem advagraf stosowanym raz na dobę, leczenie należy rozpocząć od doustnej dawki początkowej zalecanej odpowiednio w przeszczepieniu nerek i wątroby w profilaktyce odrzucania przeszczepu.
trapianto di rene e di fegato per la conversione da altri immunosoppressori ad advagraf una volta al giorno, la terapia deve cominciare con la dose iniziale per via orale consigliata per la profilassi e per il rigetto del trapianto rispettivamente per il trapianto di rene e di fegato.

w ciężkich przypadkach lekarz może usunąć obce i martwe tkanki (opracowanie chirurgiczne rany); rzadziej konieczne jest przeszczepienie skóry, a proces gojenia może trwać do 6 miesięcy.
in casi gravi è necessaria la rimozione del materiale estraneo e del tessuto necrotico (sbrigliamento) e, meno frequentemente, un innesto cutaneo; la guarigione può richiedere fino a 6 mesi.

główną miarą oceny skuteczności była liczba pacjentów, u których przeszczepienie zakończyło się niepowodzeniem (na przykład z powodu konieczności wykonania kolejnego przeszczepu lub ponownego rozpoczęcia dializ) po jednym roku leczenia.
il principale parametro dell’ efficacia era il numero di pazienti in cui il trapianto non aveva avuto successo (misurato, per esempio, dalla necessità di un nuovo trapianto o di un nuovo ricorso alla dialisi) a distanza di un anno di trattamento.

* przeszczepienie syngeniczne (izogeniczne) – przeszczepienie szpiku lub komórek macierzystych z krwi obwodowej od bliźniaka homozygotycznego (jednojajowego).
===cellule staminali del sangue periferico===le cellule staminali del sangue periferico sono oggi la fonte più comune di cellule staminali per il trapianto allogenico.

29 przeszczepienie płuca wstępna analiza przeprowadzonego niedawno wieloośrodkowego badania, w którym stosowano produkt prograf podawany doustnie, dotyczy leczenia 110 pacjentów, których losowo przydzielono w proporcji 1: 1 do grupy otrzymującej takrolimus lub do grupy otrzymującej cyklosporynę.
trapianto di polmone l’ analisi ad interim di un recente studio multicentrico che utilizzava prograf per via orale ha valutato 110 pazienti assegnati con randomizzazione 1:1 a gruppi di trattamento con tacrolimus e con ciclosporina.