Results for przetwórnię translation from Polish to Italian

właściwy organ w peru przekazał nowy wykaz dodający 10 zakładów i jeden statek przetwórnię;
considerando che le competenti autorità del perù hanno trasmesso un nuovo elenco al quale vengono aggiunti 10 stabilimenti e 1 nave officina;

- z drugiej strony, do ilości przeładowywanych na statek przetwórnię, mierzonych za pomocą pojemnika zatwierdzonego przez biuro miar i wag danego państwa członkowskiego.
- dall'altro, al volume dei quantitativi trasbordati sulla nave trasformatrice, misurato per mezzo del contenitore riconosciuto dall'ufficio per la verifica dei pesi e misure dello stato membro interessato.

(iv) wszelki transfer z miejsca hodowli lub tuczu tuńczyka błękitnopłetwego albo z tonara na statek przetwórnię, statek transportowy lub na ląd;
iv) da un allevamento di tonno rosso o da una tonnara a una nave officina, a una nave da trasporto o a terra;

b) przez inny wspólnotowy statek rybacki lub przez wspólnotowy statek przetwórnię, na którym dokonano przetworzenia produktów w następstwie ich przeładunku ze statku określonego w lit. a); lub
b) da un'altra nave da pesca comunitaria o dalla nave officina comunitaria che ha effettuato il trattamento di detti prodotti trasbordati dalla nave di cui alla lettera a), o

jest to projekt promujący i zwiększający wartość produktów winiarskich regionu, który zdołał, dzięki założonej spółdzielni, zjednoczyć wielu małych producentów wina, stworzyć nowoczesną central-ną przetwórnię oraz produkuje i butelkuje wiele lokalnych win w warunkach ścisłej kontroli jakości, jak również umożliwia odnoszenie korzyści ze wspólnych działań marketin-gowych.
si tratta di un progetto che promuove il valore aggiunto dei prodotti vinicoli della zona ed è riuscito, per mezzo di una cooperativa, a riunire molti piccoli produttori di vino i quali, in un moderno stabilimento centrale, producono e imbottigliano una serie di vini locali sottoposti a uno stretto controllo di qualità e beneciano altresì di attività di marketing congiunte.