Results for pseudonim translation from Polish to Italian

pseudonim
nick

pseudonim:
nomignolo:

& pseudonim:
nickname: @label: listbox

pseudonim irc:
nick irc:

wybierz pseudonim
modifica del nick

pseudonim niezarejestrowany.
nome di battaglia non registrato.

podaj pseudonim:
scrivi il tuo nome:

zmień & pseudonim...
cambia il & nome di battaglia...

wpisz nowy pseudonim
inserire il nuovo nick

pseudonim już zarejestrowany.
nome di battaglia già utilizzato.

wprowadź nowy pseudonim:
scrivi il nuovo nome di battaglia:

sieć/ pseudonim/ kanał
rete/ nick/ canale

edytuj śledzony pseudonim
modifica il nick sorvegliato

tup (to też jest pseudonim)
tup (un altro pseudonimo)

dodaj pseudonim do kontaktu
aggiungi il nick al contatto

pseudonim nie może być pusty.
il soprannome non può essere vuoto.

dodaj pseudonim do śledzenia:
chiedi prima di creare un' altra connessione alla stessa rete o server

%s zmienia pseudonim na %s
%s ha cambiato nick in %s

"pocahontas" to tylko pseudonim.
È uno dei migliori amici di pocahontas.

zawsze wyróżniaj aktualny pseudonim:
evidenzia sempre il proprio nick attuale: