Results for pszczół translation from Polish to Italian

jady pszczół
veleni delle api

warroza pszczół
varroatosi

liczba pszczół:
numero di api:

trutnie u pszczół).
mittwoch u. j med genet.

zgnilec amerykański pszczół
putrefazione delle covate

izraelski wirus ostrego paraliżu pszczół
virus israeliano della paralisi acuta

spopielanie i składowanie pszczół i produktów pszczelarskich
combustione e sotterramento di api e di prodotti dell'apicoltura

ochronę stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania, w tym również pszczół.
protezione degli artropodi non bersaglio, api comprese.

władze fińskie od szeregu lat obserwują populacje pszczół na tych wyspach.
per diversi anni la finlandia ha sottoposto ad osservazione la popolazione di api presente sull’isola.

pasożyt żyje i rozwija się przeważnie w tchawkach pierwszej pary młodych pszczół.
*gary, n. e., r. e. page, and k. lorenzen.

w stosownych przypadkach podejmowane są środki w celu ochrony pszczół miodnych.”
se del caso, si adottano misure volte a proteggere le api mellifere.»

substancje pochodzenia naturalnego, mleczko pszczele, wydzielina gardłowa pszczół-robotnic
sostanze che si trovano in natura, pappa reale, secrezione faringea delle api operaie

głównym zagadnieniem poruszonym w komunikacie jest zaobserwowany na całym świecie wzrost śmiertelności pszczół.
l’oggetto principale della comunicazione è l’aumento della mortalità delle api osservato a livello mondiale.

toksyczność ostra dla pszczół miodnych i innych pożytecznych owadów (np. drapieżników)
tossicità acuta per le api da miele ed altri artropodi benefici (ad es. predatori).

część 2 – Świadectwo zdrowia dla handlu koloniami pszczół/pszczołami królowymi i trzmielami
parte 2 — certificato sanitario per gli scambi di colonie di api/api regine e calabroni

badanie na obecność wirusa chronicznego paraliżu pszczół (pcr) u rodzin wykazujących objawy porażenia.
test del cbpv (pcr) nelle colonie sintomatiche.

sprawozdanie techniczne powinno być zgodne z wzorem sporządzonym przez komisję we współpracy z laboratorium referencyjnym ue ds. zdrowia pszczół.
la relazione tecnica deve essere conforme al modello che verrà predisposto dalla commissione in collaborazione con il laboratorio di riferimento dell’ue per la salute delle api.

uznająca część unii za wolną od warrozy u pszczół i ustanawiająca dodatkowe gwarancje wymagane w handlu wewnątrzunijnym i przy przywozie w celu ochrony statusu obszaru wolnego od warrozy
relativa al riconoscimento di parti dell’unione come indenni dalla varroasi nelle api e che stabilisce le garanzie complementari richieste per gli scambi all’interno dell’unione e per le importazioni a tutela della loro indennità da tale malattia

w celu poprawy dostępności danych dotyczących śmiertelności pszczół komisja postanowiła wspierać niektóre prowadzone w państwach członkowskich badania w zakresie nadzoru nad stratami pszczoły miodnej.
per migliorare la disponibilità dei dati sulla mortalità delle api, la commissione ha deciso di fornire assistenza e sostegno ad alcuni studi di sorveglianza negli stati membri relativi alla perdita di api.

- w lesie wszystko jest ze sobą powiązane: kwiaty potrzebują pszczół, ptaki owadów, a owady drzew…
- nella foresta tutto è collegato… il fiore ha bisogno dell’ape… l’uccello ha bisogno dell’insetto… l’insetto ha bisogno dell’albero…