Results for ptfe translation from Polish to Italian

politetrafluoroetylen (ptfe).
politetrafluoroetilene (ptfe).

heroflon (włochy), przetwórca granulowanego ptfe
heroflon (italia), azienda di lavorazione del ptfe granulare,

fluorseals (włochy), użytkownik granulowanego ptfe.
fluorseals (italia), azienda di trasformazione del ptfe granulare.

w konsekwencji rynek granulowanego ptfe nie może być uznany za rynek kurczący się.
pertanto, il mercato del ptfe granulare non può essere considerato un mercato in contrazione.

szklane probówki o pojemności 5 ml z zakrętkami z uszczelką z ptfe.
provette di vetro da 5 ml con tappo a vite munito di giunto ptfe.

Łączna wielkość przywozu ptfe z rosji oszacowano w oparciu o metodologię przedstawioną w skardze.
il volume complessivo delle importazioni di ptfe dalla russia è stato quindi calcolato con il metodo utilizzato nella denuncia.

dlatego też produkty ptfe pochodzące z rosji i chin nie stanowiły konkurencji w pozostałych 24 państwach członkowskich.
i tipi di ptfe non risultavano pertanto in concorrenza tra loro negli altri 24 stati membri.

(48) należy zauważyć, iż ptfe jest produkowana w ograniczonej liczbie państw.
(48) È importante ricordare che solo pochi paesi producono il ptfe.

uznano więc za stosowne tymczasowo ocenić normalną wartość tego rodzaju produktu na podstawie normalnej wartości ptfe o małej wartości przepływu sprzedawanego na rynku amerykańskim.
la commissione ha pertanto ritenuto appropriato basare provvisoriamente il valore normale di tale tipo sul valore normale del ptfe a basso livello di flusso venduto sul mercato degli stati uniti.

dodatkowe dochodzenie wykazało, że wpływ ostatecznych ceł antydumpingowych na użytkowników będzie znacznie różnił się w zależności od ilości przywiezionego granulowanego ptfe stosowanego w ich procesie produkcyjnym.
il complemento d’inchiesta ha rivelato che l’incidenza dei dazi antidumping definitivi sugli utilizzatori varierebbe sensibilmente in funzione del quantitativo di ptfe granulare importato utilizzato nel processo di produzione.

odniesienie w kodzie b3010 konwencji bazylejskiej do odpadów fluorowanych polimerów jest równoznaczne z włączeniem polimerów i kopolimerów fluoroetylenu (ptfe)”;
il riferimento, nella voce b3010 della convenzione di basilea, ai rifiuti di polimeri fluorurati si intende comprensivo dei polimeri e dei copolimeri di tetrafluoroetilene (ptfe).»;

nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz granulowanego politetrafluoroetylenu (ptfe) pochodzącego z rosji i z chińskiej republiki ludowej
che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di politetrafluoroetilene (ptfe) granulare originarie della russia e della repubblica popolare cinese

twierdzono, że na podstawie tendencji spadkowej cen importowych zarejestrowanych przez eurostat oraz, w szczególności, cen importowych usa i szwajcarii ceny granulowanego ptfe odnotowały ogólny spadek na całym rynku wspólnotowym.
È stato affermato, sulla base di una tendenza al ribasso dei prezzi delle importazioni registrato da eurostat e, in particolare, dei prezzi delle importazioni dagli usa e dalla svizzera, che i prezzi del ptfe granulare erano complessivamente diminuiti su tutto il mercato comunitario.