Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rama jest wykonana z drewna, podłoga jest w postaci metalowej kraty, a element zamykający jest wykonany z tworzywa sztucznego.
la struttura è in legno e la base in forma di griglia metallica, mentre le pareti sono di plastica.
decyzja dotyczy dwóch naruszeń poziomych, jednego popełnionego przez przedsiębiorstwa przetwarzające surowiec tytoniowy oraz drugiego popełnionego przez przedstawicieli producentów surowca tytoniowego w hiszpanii. naruszenie ze strony przedsiębiorstw przetwórczych dotyczy porozumień i/lub praktyk uzgodnionych pomiędzy czterema przedsiębiorstwami uczestniczącymi w pierwszym przetworzeniu surowca tytoniowego w hiszpanii: compañía española de tabaco en rama, s.a. („cetarsa”), agroexpansión s.a. („agroexpansión”), world wide tobacco españa („wwte”) i tabacos españoles s.l.
la decisione concerne due infrazioni orizzontali, una da parte dei trasformatori e l’altra da parte dei rappresentanti dei produttori di tabacco greggio in spagna. l’infrazione dei trasformatori concerne intese e/o pratiche concordate tra le quattro imprese attive nella trasformazione del tabacco greggio in spagna, in particolare compañía española de tabaco en rama, s.a. («cetarsa»), agroexpansión s.a. («agroexpansión»), world wide tobacco españa («wwte») e tabacos españoles s.l.