Results for razem do zaplaty translation from Polish to Italian

do zaplaty
payable

tym razem do nac breda.
poco dopo passa al nac breda.

w sierpniu 2005 został wypożyczony tym razem do ipswich town.
fu quindi prestato al burnley, al gillingham e all'ipswich.

broccoli przeniósł się po raz kolejny, tym razem do londynu.
all'inizio degli anni cinquanta broccoli si trasferì nuovamente, questa volta a londra.

28 stycznia 2004 roku marshall został ponownie wypożyczony, tym razem do millwall.
==== millwall ====a gennaio 2004 viene prestato al millwall.

w lipcu 2014 roku ponownie udał się na wypożyczenie, tym razem do drugoligowego avellino.
viene ceduto poi in prestito annuale in serie b all'avellino il 9 luglio 2014.

pod koniec sierpnia 2009 roku cork został ponownie wypożyczony, tym razem do coventry city.
il 21 agosto 2009 va in prestito al coventry city fino a dicembre del 2009.

w sierpniu 2012 udał się na kolejne wypożyczenie, tym razem do amerykańskiego seattle sounders fc.
il 1º agosto 2012, passa in prestito alla franchigia major league soccer dei seattle sounders fc dal real españa.

w końcu stycznia 2012 ponownie został wypożyczony, tym razem do oud-heverlee leuven.
nel 2009 viene ceduto in prestito al westerlo per due stagioni e poi ancora in prestito nel gennaio 2012 al oud-heverlee leuven.

w listopadzie 2010 ponownie trafił na wypożyczenie, tym razem do klubu football league championship, burnley.
tra il novembre 2010 e il successivo gennaio, gioca per il burnley sempre a titolo temporaneo.

26 stycznia 2011 roku w zimowym okienku transferowym van aanholt został wypożyczony po raz trzeci, tym razem do leicester city.
nel gennaio 2011 passa in prestito al leicester city ed una volta rientrato, nell'agosto successivo si trasferisce di nuovo in prestito al wigan.

2 stycznia 2014 hutchinson wrócił do chelsea, a 14 lutego trafił na kolejne wypożyczenie, tym razem do sheffield wednesday.
il 14 febbraio 2014 viene ceduto in prestito allo sheffield wednesday, che a fine anno lo acquista a titolo definitivo a seguito della risoluzione del contratto con il chelsea.

=== wypożyczenie do leeds ===28 stycznia 2010 młody reprezentant irlandii ponownie został wypożyczony, tym razem do leeds united.
il 28 gennaio 2010, lowry ha accettato un prestito al leeds united, con scadenza fissata al 13 marzo.

następnego roku, reyer skomponował balet "sacountalâ" (i tym razem do opowieści gautier'a).
l'anno seguente reyer compose un balletto, " sacountalâ ", ispirandosi ancora una volta a un testo di theophile gautier.

=== wypożyczenie do wigan ===13 sierpnia 2012 roku arsenal oficjalnie poinformował o kolejnym wypożyczeniu miyaichiego, tym razem do drużyny wigan athletic.
il 13 agosto 2012 si trasferisce al wigan, in prestito dall' arsenal, per tutto il corso della stagione 2012/2013.

w 1997 wrócił do anglii, tym razem do premiership, w której, w barwach derby county, zadebiutował meczem przeciwko manchesterowi united na stadionie old trafford.
nel 1997 fu ceduto al derby county, squadra con cui fece il proprio debutto in premiership contro il manchester united all'old trafford.

w 2006 river wypożyczył go ponownie - tym razem do klubu rosario central, gdzie po kilku błyskotliwych występach został wypożyczony 5 stycznia 2007 do brazylijskiego klubu vasco da gama rio de janeiro.
nel 2006 viene nuovamente prestato, stavolta al rosario central, dove si fa conoscere con buone prestazioni ed attira l'attenzione del vasco da gama, che lo prende ancora in prestito il 5 gennaio 2007.

próba dotarcia do pełnego zakresu podmiotów w całym regionie oraz wyjścia naprzeciw ich potrzebom szkoleniowym; nie więcej niż dwa razy zaproponowane zostaną różne krajowe lub regionalne warsztaty skierowane za każdym razem do grupy nie większej niż pięćdziesiąt osób.
per raggiungere una vasta gamma di parti interessate nella regione e soddisfare le loro diverse esigenze formative, saranno proposti, per un massimo di due volte, workshop regionali di vario tipo, con non oltre cinquanta partecipanti per evento.

k) "system portów lotniczych" oznacza dwa lub więcej portów lotniczych, zgrupowanych razem do obsługi tego samego miasta, jak wskazano w załączniku ii;
k) sistema di aeroporti, un raggruppamento di due o più aeroporti che servono la stessa città, secondo quanto indicato all'allegato ii;

==== egzekucja ====ceaușescu i jego żona elena opuścili stolicę wraz z emilem bobu i manea mănescu i udali się helikopterem do rezydencji ceaușescu w snagov, skąd ponownie uciekli, tym razem do târgoviște.
=== la fine di ceaușescu ===nello stesso giorno ceaușescu e sua moglie elena ceaușescu abbandonarono il palazzo presidenziale con un elicottero mil mi-8 - un attendente tenne una pistola puntata alla testa del pilota - in compagnia di emil bobu e manea mănescu.