Results for rejonowego translation from Polish to Italian

sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy frunzienski w mińsku.
giudice presso il tribunale del distretto frunzenski di minsk.

sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy maskouski miasta mińska.
giudice presso il tribunale del distretto moskovski della città di minsk.

była sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy frunzienski miasta mińska.
ex giudice presso il tribunale del distretto frunzensky della città di minsk.

w republice czeskiej – sąd odwoławczy za pośrednictwem sądu rejonowego,
nella repubblica ceca: giudice dell’impugnazione tramite il giudice di primo grado,

sędzia i wiceprezes sądu rejonowego dla dzielnicy leninski w mińsku.
giudice e vice presidente del tribunale del distretto leninski di minsk.

sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy mińsk centralny mihun andrej arkadziewicz
giudice presso il tribunale del distretto di tsentralny di minsk

była wiceprezes sądu rejonowego dla dzielnicy partyzanski w mińsku i sędzia tego sądu.
ex vice presidente e giudice presso il tribunale del distretto partizanski di minsk.

była wiceprezes sądu rejonowego dla dzielnicy leninski miasta mińska i sędzia tego sądu.
ex giudice presso il tribunale del distretto frunzensky della città di minsk. ex giudice presso i ex giudice presso il tribunale del distretto frunzensky della città di minsk.

były sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy maskouski w mińsku, obecnie sędzia sądu najwyższego.
ex giudice presso il tribunale del distretto moskovsky di minsk e attualmente giudice della corte suprema.

na słowacji – sąd odwoławczy za pośrednictwem sądu rejonowego, którego orzeczenie zostało zaskarżone,
in slovacchia: giudice dell’impugnazione tramite il giudice di primo grado di cui si impugna la decisione,

wiceprezes sądu rejonowego dla dzielnicy zawodski w mińsku i była sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy zawodski w mińsku.
vice presidente del tribunale del distretto zavodskoi di minsk, ex giudice presso il tribunale del distretto zavodskoi di minsk.

zastępca przewodniczącego sądu rejonowego dla dzielnicy partyzanski miasta mińska, była sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy oktiabrski miasta mińska.
vice presidente del tribunale del distretto partizanski della città di minsk, ex giudice del tribunale del distretto oktiabrski della città di minsk.

przedsiębiorstwo upc powiadomiło komisję w piśmie wysłanym drogą elektroniczną w dniu 22 września 2006 r., że odwołało się od decyzji sądu rejonowego.
il 22 settembre 2006 l’upc ha informato la commissione per e-mail di aver presentato ricorso contro la sentenza del tribunale circondariale [8].

wiceprezes sądu rejonowego do spraw karnych dla dzielnicy kastrycznicki w mińsku i była sędzia sądu rejonowego dla dzielnicy oktiabrski (kastrycznicki) w mińsku.
vice presidente del tribunale del distretto kastrichnitski di minsk, incaricato delle questioni penali, ed ex giudice presso il tribunale del distretto oktiabrski (kastrichnitski) di minsk.

— w przypadku, gdy wniosek składany jest przez pośrednictwo rejonowego urzędu zatrudnienia lubdoradcę eures, wówczas osoby składające wniosek muszą zostać poinformowane, czy ichwniosek przekazano pracodawcy.
— se la domanda viene effettuata attraverso un ufficio del servizio di collocamento locale o un consulente eures, i candidati saranno informati se la domanda è stata inoltrata o meno al datore di lavoro.

w ramach wniosku o zastosowanie środków tymczasowych przedsiębiorstwo upc zwróciło się do sądu rejonowego w amsterdamie o nakazanie gminie amsterdam zastosowania się do obowiązku zawieszenia działań określonego w art. 88 ust. 3 traktatu we oraz przerwania realizacji projektu do czasu zakończenia jego oceny przez komisję.
l’upc ha chiesto, con procedura d’urgenza, al tribunale circondariale (arrondissementsrechtbank) di amsterdam di ingiungere al comune di amsterdam di rispettare l’obbligo di sospensione di cui all’articolo 88, paragrafo 3, del trattato ce e di interrompere il progetto finché la commissione non avesse adottato una decisione.

(18) w przypadku jednej ze stron służby komisji nie mogły na miejscu zweryfikować danych zawartych w kwestionariuszu, ponieważ podstawowe dokumenty księgowe niezbędne do udzielenie zwolnienia były przechowywane przez wydział ds. rewizji rachunkowej sądu rejonowego. sąd ten otrzymał dokumentację księgową wspomnianej strony w ramach obligatoryjnego planu rewizji rachunkowej.
(18) nel caso di una parte, i servizi della commissione non hanno potuto verificare in loco i dati riportati nel questionario in quanto i documenti contabili essenziali necessari alla concessione dell’esenzione erano stati depositati presso l’ufficio liquidazioni del tribunale distrettuale, che li aveva ricevuti nel quadro di piano di liquidazione forzata.