Results for ringbuchtechnik translation from Polish to Italian

- krause ringbuchtechnik gmbh, espelkamp, niemcy
- krause ringbuchtechnik gmbh, espelkamp, germania

przez ring alliance ringbuchtechnik gmbh, firmę będącą producentem wspólnotowym niektórych kołowych mechanizmów segregatorowych.
(2) la richiesta è stata presentata il 22 ottobre 2007 dalla ring alliance ringbuchtechnik gmbh, produttore comunitario di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli.

po nabyciu majątku i przejęciu personelu ostatniego przedsiębiorstwa, ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh, prawdopodobnie nie wznowi produkcji po złożeniu wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego.
ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh, che ha acquisito le attività e rilevato il personale di quest'ultima, non riprenderà probabilmente la produzione dopo aver chiesto l'avviamento delle procedure fallimentari.

wniosek został złożony przez ring alliance ringbuchtechnik gmbh w imieniu producentów reprezentujących większą część wspólnotowej produkcji niektórych kms ("wnioskodawcy").
la domanda è stata presentata dalla ring alliance ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh per conto di produttori che rappresentano una quota maggioritaria della produzione comunitaria di alcuni tipi di meccanismi ("richiedenti").

wniosek został złożony przez sx bürowaren i ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh w imieniu producentów stanowiących większość produkcji niektórych kms na terenie wspólnoty („wnioskodawcy”).
la domanda è stata presentata dalla sx bürowaren und ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh per conto di produttori che rappresentano una quota maggioritaria della produzione comunitaria di alcuni tipi dei suddetti meccanismi (i «richiedenti»).

jego następca, przedsiębiorstwo krause ringbuchtechnik gmbh, której właścicielem od czerwca 1998 r. jest przedsiębiorstwo wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh, złożył wniosek o ogłoszenie upadłości w kwietniu 2002 r.
il suo successore, krause ringbuchtechnik gmbh, di proprietà della wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh dal giugno 1998, ha dichiarato fallimento nell’aprile 2002.

przedsiębiorstwa te zostały poddane istotnej restrukturyzacji, a obecna struktura „ring alliance ringbuchtechnik gmbh” została utworzona w 2003 r., tj. około dwa lata przed okresem badanym.
tali società sono state oggetto di un’importante ristrutturazione e l’attuale struttura «ring alliance ringbuchtechnik gmbh» è stata creata nel 2003, ossia circa due anni prima del periodo considerato.

(2) wniosek został złożony dnia 18 sierpnia 2003 r. przez sx bürowaren and ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh w imieniu producentów reprezentujących 100 % wspólnotowej produkcji niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów.
(2) la domanda è stata presentata il 18 agosto 2003 dalla sx bürowaren und ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh per conto di produttori che rappresentano il 100 % della produzione comunitaria di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari.

wniosek został złożony przez producenta unijnego ring alliance ringbuchtechnik gmbh („wnioskodawcę”) reprezentującego znaczną część, w tym przypadku ponad 50 %, ogólnej produkcji unijnej kołowych mechanizmów segregatorowych.
la domanda è stata presentata dal produttore dell’unione ring alliance ringbuchtechnik gmbh («il richiedente») che rappresenta una quota considerevole, in questo caso più del 50 %, della produzione totale dell’unione di meccanismi per la legatura di fogli.