Results for rozpakowanie translation from Polish to Italian

rozpakowanie
estrazione

rozpakowanie nie możliwe
estrazione non riuscita

rozpakowanie% 1 nie powiodło się!
estrazione di %1 non riuscita!

za rozpakowanie nośnika uznaje się zerwanie foliowego opakowania towaru.
l'apertura del cellophane che avvolge la merce rientra tra le modalità di dissigillatura.

jeśli plik motywu został już zapisany na dysku, użycie tego przycisku spowoduje rozpakowanie tego motywu i udostępnienie go aplikacjom kde
se hai già un file di tema disponibile localmente, questo pulsante lo scompatterà e renderà disponibile per le applicazioni di kde

po pobraniu i dwukrotnym kliknięciu archiwum następuje rozpakowanie pliku pomocy i jego automatyczne zapisanie w katalogu instalacji odpowiedniej aplikacji.
una volta scaricato e selezionato l'archivio tramite doppio clic, il file della guida viene estratto e salvato automaticamente nella directory di installazione della relativa applicazione.

opakowanie, rozpakowanie, zmiana opakowania lub naprawa opakowania, pod warunkiem że czynności te nie wzbudzają podejrzeń, że produkty są innego pochodzenia niż ich faktyczne pochodzenie;
imballaggio, disimballaggio, cambio d’imballaggio o riparazione degli imballaggi, purché tali manipolazioni non siano tali da conferire ai prodotti un’origine apparente diversa dall’origine reale;

d) opakowanie, rozpakowanie, zmiana opakowania lub naprawa opakowania, pod warunkiem że czynności te nie wzbudzają podejrzeń, że produkty są innego pochodzenia niż ich faktyczne pochodzenie;
d) imballaggio, disimballaggio, cambio d'imballaggio, riparazione degli imballaggi, purché tali manipolazioni non siano tali da conferire ai prodotti un'origine apparente diversa dall'origine reale;

fakt, że straty spowodowane przez wycofanie, rozpakowanie, powtórną rafinację, ponowne rozlewanie i etykietowanie oliwy przeznaczonej do celów handlowych poniosła większość przedsiębiorstw z tego sektora, wskazuje na to, że w tym przypadku strat nie można było wpisać w ryzyko finansowe.
il fatto che le perdite risultanti dal ritiro dell’olio e dal suo disimballaggio, ulteriore raffinazione, ricondizionamento, rietichettatura e ridistribuzione in commercio siano ricadute sulla maggior parte delle imprese del settore sembra significare che tali perdite esulano dal normale rischio imprenditoriale.