Results for saņemšanas translation from Polish to Italian

saņemšanas datums:
data tar-riċeviment:

pasākumi pēc apstiprinājuma saņemšanas par saslimšanu ar tse
miżuri li jsegwu konferma tal-preżenza tat-tse

30 dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas jāveic 17.
fi żmien 30 jum wara li tiġi riċevuta n-notifika, għandhom jittieħdu l-miżuri pprovduti fl-artikolu 17.

Šis nolīgums stājas spēkā pēdējā paziņojuma saņemšanas dienā.
il presente accordo entra in vigore alla data della ricezione dell'ultima notificazione.

pēc pieteikuma saņemšanas komisija atzīst starpnozaru organizācijas, kas:
fuq applikazzjoni il-kummissjoni għandha tirrikonoxxi lil organizzazzjonijiet interprofessjonali li:

b) epni secinājumu saņemšanas, ja piemēro 24.c pantu;
b) emst išvados gavimo, jei taikomas 24c straipsnis;

turklāt pieteikumu elektroniskās saņemšanas ierīcēm jāgarantē drošību un konfidencialitāti.
be to, paraiškų priėmimo elektroninėmis priemonėmis turi būti garantuojama apsauga ir konfidencialumas.

pēc nozvejas protokola saņemšanas katra dalībvalsts to elektroniski pārsūta komisijai.
malli jirċievi r-reġistrazzjoni tal-qabda, kull stat membru għandu jgħaddih b'mezz elettroniku lill-kummissjoni.

b) epni sagatavoto secinājumu saņemšanas, ja piemēro 11.c pantu;
b) emst parengtos išvados gavimo, jei taikomas 11c straipsnis;

b) 90 dienu laikā pēc derīga iesnieguma saņemšanas apstiprināšanas v pielikuma 2.
(b) perjodu ta' 90 jum wara r-rikonoxximent li rċeviet applikazzjoni valida fil-każ ta' varjazzjonijiet elenkati fil-parti 2 tal-anness v.

c) iesniedzēja atbalsta rakstiska atsaukuma saņemšanas, ja piemēro 24.e pantu.
c) rašytinio pranešėjo siūlymo atsisakymo gavimo, jei taikomas 24e straipsnis.

60 dienu laikā pēc iesnieguma saņemšanas aģentūra sniedz atzinumu par derīgu iesniegumu saskaņā ar 4.
l-aġenzija għandha toħroġ opinjoni dwar l-applikazzjoni valida li tissemma fil-paragrafu 1 fi żmien 60 jum wara li tirċeviha.

punktā minētā novērtējuma ziņojuma saņemšanas apstiprina lēmumu un atbilstoši informē atsauces dalībvalsts kompetento iestādi.
fi żmien 12-il jum mid-data meta jirċievu d-deċiżjoni u tar-rapport ta' valutazzjoni li jissemmew fil-paragrafu 3, l-awtoritajiet rilevanti għandhom jirrikonoxxu d-deċiżjoni u jinformaw lill-awtorità kompetenti tal-istat membru ta' referenza b'dan.

"pēc saņemšanas cik vien drīz iespējams nosaka apjomu, kādā dati jāiekļauj noteiktā datnē."
"wara r-riċezzjoni, għandu jiġi determinat mill-aktar fis possibbli sa liema miżura id-data għandha tiġi inkluża ġewwa fajl speċifiku.";

punktā minētā paziņojuma saņemšanas intervences iestāde par katru iesniegto piedāvājumu nosūta komisijai tā iesniedzēja nosaukumu un adresi.
l-aġenżija ta' intervent għandha tinnotifika lill-kummissjoni, fil-ħamest ijiem tax-xogħol wara li tasal id-deċiżjoni msemmija fl-artikolu 94b(3), l-isem u l-indirizz ta' l-offerent korrispondenti għal kull offerta mressqa.

ja iesniegts grozīts paziņojums, atsauces dalībvalsts kompetentā iestāde 30 dienu laikā pēc saņemšanas novērtē to, un jāveic 11.
fejn tressqet notifika emendata, l-awtorità kompetenti tal-istat membru ta' referenza għandha tivvalutaha fi żmien 30 jum wara li tirċeviha u għandhom jittieħdu l-miżuri pprovduti fl-artikolu 11.

ja 30 dienu laikā pēc derīga paziņojuma saņemšanas apstiprinājuma aģentūra nenosūta atļaujas turētājam nelabvēlīgu atzinumu, tās atzinums ir uzskatāms par labvēlīgu.
jekk fi żmien 30 jum wara r-rikonoxximent li rċeviet notifika valida l-aġenzija ma tkunx bagħtet lid-detentur opinjoni sfavorevoli, għandu jitqies li l-opinjoni tagħha kienet favorevoli.

punktā minētā informatīvā paziņojuma saņemšanas intervences iestāde visiem izraudzītajiem pretendentiem izsniedz piešķiršanas aktu, ar ko apliecina, ka piedāvājums ir pieņemts.
fil-ġimagħtejn ta' wara id-data li fiha wasslet in-notifika msemmija fil-paragrafu 1, l-aġenzija ta' intervent għandha toħroġ, lil kull offerent, stqarrija ta' l-għoti li tiċċertifika li l-offerta tagħhom ġiet aċċettata.

ja šādu paziņojumu saņem mazāk nekā 24 stundas pirms paredzētās zvejas apturēšanas dienas un laika, papildu āķu jedas nedrīkst izlikt no minētā paziņojuma saņemšanas brīža.
jekk din in-notifika tkun riċevuta inqas minn 24 siegħa qabel id-data u l-ħin tal-għeluq, l-ebda konz ieħor ma jista' jintelaq wara r-riċevuta ta' dik in-notifika.

(3) pēc pieteikuma saņemšanas iestādei ir nekavējoties jāinformē pārējās dalībvalstis un komisija par šo pieteikumu un jāsniedz atzinums par attiecīgo veselīguma norādi.
(3) wara li tirċievi l-applikazzjoni l-awtorità għandha tgħarraf bl-applikazzjoni bla dewmien lill-istati membri l-oħra u lill-kummissjoni, u tipprovdi opinjoni fuq l-indikazzjoni dwar is-saħħa kkonċernata.