Results for scenariusza translation from Polish to Italian

scenariusza wprowadzenia wspólnej waluty;
gli scenari possibili per la transizione alla moneta unica

etap 1: przygotowanie scenariusza lub scenariuszy naraŻenia
fase 1: elaborazione di scenari d'esposizione

pomysłowi sprzeciwił się współautor scenariusza krzysztof piesiewicz.
la sceneggiatura è curata dallo stesso kieślowski insieme a krzysztof piesiewicz.

dnb zwrócił również uwagę na rentowność scenariusza van gogh.
dnb ha trasmesso informazioni riguardo alla fattibilità dello scenario van gogh.

wersja oryginalna scenariusza gry jest zapisana w języku francuskim.
la versione originale della bibbia del gioco è scritta in francese.

film wyreżyserował nick hurran do scenariusza geoffa deane'a.
il film diretto da nick hurran e scritto da geoff deane (kinky boots).

uwzględniane są oryginalność scenariusza i kreatywność sfery graficznej i dźwiękowej.
sono prese in considerazione l’originalità del soggetto e la creatività dell’universo grafico e sonoro.

autorów scenariusza i dialogów, szaty wizualnej i projektu poziomów gry;
alle persone incaricate della sceneggiatura e dei dialoghi, del design e della progettazione dei livelli di gioco;

ewentualnego scenariusza lub scenariuszy eksploatacji, jakie należy uwzględnić w badaniu;
gli eventuali scenari di utilizzo da includere nello studio;

rada prezesów nadal uważa, że zagrożenia dla przedstawionego scenariusza ogólnie się równoważą.
il consiglio direttivo continua a ritenere che tali prospettive siano soggette a rischi sostanzialmente bilanciati.

(1) w ramach zwyczajowego scenariusza zakładającego niezmienioną politykę. _bar_
(1) nell’ipotesi abituale che non intervengano cambiamenti di politica. _bar_

2. gwarancję urzeczywistnienia tego scenariusza komitet sterujący dostrzega tylko w procedurze przetargu ograniczonego.
2) il comitato di orientamento "sis" ritiene che la realizzazione dello scenario possa essere garantita solo tramite una procedura di aggiudicazione ristretta.

nationale nederlanden zgłasza uwagi na temat rentowności i siły konkurencyjnej nn bank w ramach scenariusza van gogh.
nationale nederlanden trasmette osservazioni sulla redditività economico-finanziaria e la capacità concorrenziale di nn bank nell’ambito dello scenario van gogh.

attenberg – grecki dramat filmowy w reżyserii i według scenariusza athiny rachel tsangari z 2010 roku.
attenberg ("Аттенберг") è un film del 2010 diretto da athina rachel tsangari.

gra stanowi oryginalny pomysł (oryginalność scenariusza/kreatywność otoczenia graficznego i dźwiękowego).
il gioco è una creazione originale (originalità del soggetto/creatività dell’universo grafico e sonoro).

rada prezesów nadal uważa, że zagrożenia dla przedstawionego scenariusza ogólnie się równoważą, a otoczenie jest nadal niepewne.
il consiglio direttivo continua a ritenere che tali prospettive siano soggette a rischi sostanzialmente bilanciati, in un contesto caratterizzato da perdurante incertezza.

komisja wyraziła wątpliwość, czy założenia stanowiące podstawę do sporządzenia biznesplanu spełniają warunki scenariusza podstawowego ujętego w planie restrukturyzacji.
la commissione dubita che le ipotesi su cui si basa il piano industriale soddisfino i presupposti dello scenario di base in un piano di ristrutturazione.

"elisa, vida mía") – hiszpański film z 1977 roku w reżyserii i na podstawie scenariusza carlosa saura.
elisa, vita mia ("elisa, vida mía") è un film del 1977 diretto da carlos saura.

"american pie") – komedia młodzieżowa z roku 1999 w reżyserii paula i chrisa weitzów do scenariusza adama herza.
american pie è un film commedia del 1999 diretto da paul weitz e chris weitz e scritto da adam herz.

"another year", 2010) − brytyjska tragikomedia w reżyserii i według scenariusza mike'a leigh.
another year è un film del 2010 scritto e diretto da mike leigh.