Results for sqlite translation from Polish to Italian

sqlite
sqlite

-- without- included- sqlite
--without-included-sqlite

zwykły plik lokalny (sqlite)
semplice file locale (sqlite)

tutaj możesz dostosować ustawienia sqlite.
in questa finestra di dialogo puoi regolare le impostazioni di sqlite.

interfejs graficzny edytora baz danych sqlite
editor grafico per database sqlite

obsługa bazy sqlite (używanej do szukania exif)
supporto per banche dati sqlite (usato per le ricerche exif)

nie używaj załączonych źródeł sqlite (wymagana instalacja sqlite)
non usare i sorgenti inclusi sqlite (richiede sqlite per essere installato)

konwersja obecnej bazy danych sqlite 2. x do sqlite 3 i wyjście.
converti la banca dati sqlite 2. x attuale in sqlite 3 ed esci

niewspierany typ bazy danych. wymagana baza danych to mysql, sqlite lub postgresql.
tipo di banca dati non supportato. la banca dati deve essere o mysql, sqlite o postgresql. @label

Ścieżka do zduplikowanej bazy danych sqlite (domyślnie: bez wyszukiwania duplikatów)
percorso al duplicato del database sqlite (predefinito: nessun controllo sul duplicato)

wtyczka qt4 bazy danych sqlite nie jest dostępna. proszę ją zainstalować! zainstalowane wtyczki bazodanowe:
l' estensione di qt4 per le banche dati sqlite non è disponibile, installala. le estensioni per le banche dati installate nel tuo computer sono elencate sotto:

wtyczka qt4 bazy danych sqlite nie jest dostępna. proszę ją zainstalować! na tym komputerze nie ma zainstalowanej wtyczki bazy danych.
l' estensione di qt4 per le banche dati sqlite non è disponibile, installala. non c'è alcuna estensione per banche dati installata nel tuo computer.

od wersji 2.4.0 pozwala na zapisywanie danych w czterech formatach: xml, mysql, postgresql oraz sqlite.
dalla versione 2.0 pubblicata nel 2006 utilizza gtk 2 e dalla versione 2.1 è supportato ufficialmente il sistema operativo windows.

sterownik "sqlite" dla dla baz danych sqlite3 jest niedostępny. digikam wymaga sterowników dostarczonych przed moduł sql pakietu qt4.
il driver « sqlite » per le banche dati sqlite3 non è disponibile. digikam dipende dai driver forniti dal modulo sql di qt4.

chodziło o stworzenie biblioteki uzupełniania kodu w oparciu o ctags, sqlite (stąd nazwa codelite) i parser yacc, która mogłaby być wykorzystana przez inne ide.
l'idea era quella di creare una libreria per il "code completion" basato su "ctags", sqlite (da qui appunto, codelite) ed un parser basato su yacc che potesse essere usato da un ide.

jeśli używasz bazy danych mysql do tworzenia kolekcji, spróbuj użyć zamiast niej sqlite. jej obsługa w & amarok- dopelniacz; jest nieco bardziej dojrzała.
se si usa mysql quale database in backend, provare sqlite che è più maturo (il codice & amarok;, non il database in sé).

dział baza danych kolekcji służy do wybrania bazy danych wykorzystywanej dla kolekcji. zaznacz pole moduł:, aby wybrać sqlite albo mysql. jeżeli wybrane zostanie mysql, wymagane będą dodatkowe informacje w sekcji konfiguracja mysql.
la sezione database della collezione è usata per selezionare il database da usare per la collezione. usa la casella combinata motore: per selezionare quale tra sqlite o mysql. se si seleziona mysql, saranno necessarie altre configurazioni nella sezione configurazione mysql.