Results for stypendium translation from Polish to Italian

stypendium
borsa di studio

w roku 1947 otrzymał stypendium w paryżu.
visse in francia fra il 1947 e il 1969.

naukowcy mogą skorzystać ze stypendium marii curie.
esistono le borse di studio marie curie per ricercatori, che hanno permesso all’ungherese Árpád bokor un soggiorno di sei mesi presso l’animal breeding and genetics groupall’università di wageningen nei paesi bassi.

uzyskał stypendium École normale supérieure w paryżu.
ciò lo portò all"'École normale supérieure" di parigi nel 1894.

stażyści otrzymują comiesięczne stypendium na pokrycie kosztów życia.
i traduttori tirocinanti ricevono un assegno mensile per coprire le spese di vitto e alloggio.

w 1845 otrzymał prix de rome i wyjechał na stypendium do rzymu.
nel 1845 vinse il prix de rome con la tela ""ulisse e nausicaa"".

później zaczęła się ubiegać o stypendium do royal academy of dramatic art.
studiò alla scuola di recitazione londinese royal academy of dramatic art.

rok _bar_ kwota stypendium _bar_ liczba stypendystów _bar_
anno _bar_ importo della sovvenzione _bar_ numero di beneficiari _bar_

stypendium honorowe, gsas, uniwersytet columbia( od września 1982 do maja 1984);
honorary fellow, gsas, columbia university, settembre 1982- maggio 1984;

mogą rów­nież starać się o stypendium na pokrycie ko­sztów zakwaterowania, transportu i studiów.
gli studenti che provengono da famiglie a basso reddito possono inoltre avere diritto a borse di studio per coprire i costi di alloggio, trasporto e materiale.

osoby, które zdały wstępny egzamin konkursowy, otrzymują stypendium od swego uniwersytetu.
coloro che superano il concorso di ammissione ricevono una borsa di studio dall’università.

jeśli chodzi o status doktorantów, mają oni prawo do comiesięcznego stypendium i pełnego ubezpieczenia społecznego.
legge sulla flessibilità dell’istruzione superiore nelle fiandre.

bronowski zdobył stypendium z matematyki w jesus college w uniwersytet w cambridge i tam rozpoczął studia matematyczne.
vinse una borsa di studio per l'università di cambridge, dove studiò matematica.

stypendia i wyróżnienia: stypendium fulbrighta, uniwersytet columbia, nowy jork( 1982-1985);
borse di studio e riconoscimenti: fulbright scholar, columbia university, 1982-1985;

== Życiorys ==w wieku 24 lat zdobył stypendium w École des beaux-arts w paryżu.
== biografia ==all'età di 24 anni aveva vinto una borsa di studio per l'École nationale supérieure des beaux-arts di parigi.

dokument poświadczający zapewnienie środków na pobyt można zastąpić decyzją lub zgodą na przyznanie stypendium uzyskanego zgodnie z traktatem międzynarodowym wiążącym dla czech.
il documento relativo alla disponibilità di mezzi per il soggiorno di un soggetto può essere sostituito da una decisione o da un accordo sull'assegnazione di un sussidio in base a un trattato internazionale al quale la repubblica ceca sia vincolata.

osoby, które otrzymały stypendium w ramach studiów magisterskich erasmus mundus mogą również ubiegać się o stypendium w ramach studiów doktoranckich erasmus mundus.
le persone che hanno ricevuto una borsa di studio per i programmi di master erasmus mundus possono anche ricevere una borsa per i programmi di dottorato erasmus mundus.

studenci, którzy uzyskali stypendium, zostają poinformowani o początkowym miejscu odbywania studiów, niezwłocznie po podjęciu decyzji o przyznaniu im stypendium.
gli studenti che hanno ottenuto delle borse di studio saranno informati sulla loro destinazione iniziale degli studi non appena sarà stata adottata la decisione sull’assegnazione della borsa di studio.

aby temu przeciwdziałać, iapp marie curie i nansuje prac2 pracownika naukowego z norwegii przebywajcego na stypendium badawczym w celu rozwoju technik selekcji genetycznej dla specjalnie zaprojektowanego programu hodowli.
le vendite dei molluschi stanno registrando un notevole successo, principalmente grazie alla loro immagine salutare.

(zabijanie czasu)Śmierć wittgensteina w 1952 powoduje, że feyerabend decyduje się na stypendium w london school of economics u karla poppera.
feyerabend scelse allora popper come suo supervisore, andando a studiare alla london school of economics nel 1952.