Results for szeregi translation from Polish to Italian

szeregi statystyczne
serie statistica

anc: szeregi bazowe.
anc: serie di riferimento.

non-anc: szeregi niebazowe.
non-anc: serie non di riferimento.

szeregi przekazywane do ebc znajdują się w dodatku 1 .
le serie da trasmettere alla bce sono illustrate nell' appendice 1 .

po powrocie do anglii zasilił szeregi dangerous sports club.
tornato in inghilterra partecipò alle attività del dangerous sports club.

nie wszystkie szeregi, których składniki zmierzają do zera są zbieżne.
non tutte le serie i cui termini tendono a 0 convergono.

aktywa szeregi oznaczone jako „minimum » są przekazywane przez mif .
attività ( 1 ) le serie contrassegnate con la parola « minimo » sono segnalate dalle ifm .

tablice 2, 3 i 4--- pozostałe mif i kbc/ ebc. szeregi kwartalne
tabelle 2, 3 e 4--- serie trimestrali relative a aifm e bcn/ bce

szeregi oznaczone jako minimum i szeregi oznaczone jako puste są przekazywane przez kbc do ebc.
i riquadri in bianco e quelli contenenti la parola « minimo » sono segnalati dalle bcn alla bce.

imigracja dostarcza unii tak potrzebnych młodych ludzi, którzy wchodzą w szeregi jej siły roboczej.
l’immigrazione apporta le necessarie nuove leve alla forza lavoroeuropea.

- luksemburg: należy dostarczyć eurostatowi brakujące szeregi czasowe i opracować plan działania.
- lussemburgo: devono essere trasmesse a eurostat le serie storiche mancanti e va redatto un piano d’azione.

dane historyczne i korekty okresów sprzed stycznia 2003 r. powinny być zawsze przesyłane jako szeregi miesięczne.
per quanto riguarda la segnalazione dei dati storici e le revisioni per i periodi precedenti gennaio 2003, queste dovrebbero essere sempre trasmesse come serie mensili.

kbc mogą poszerzyć ten wymóg na szeregi oznaczone jako puste( tj. nieoznaczone jako minimum).
le bcn possono estendere tale obbligo anche alle serie contrassegnate come riquadri in bianco( cioè non contenenti la parola « minimo »).

depozyty, zobowiązania oraz gotówka w kasie i portfel papierów wartościowych instytucji rządowych szczebla centralnego--- szeregi miesięczne
depositi raccolti dalle amministrazioni centrali e loro portafoglio di cassa e titoli--- serie mensili

puste szeregi oznaczone gwiazdką po stronie pasywnej z założenia mają wartość zerową, chyba że istnieje dokumentacja wskazująca na inną wartość.
i riquadri in bianco contrassegnati con un asterisco sul lato del passivo sono considerati avere valore uguale a zero a meno che ci sia prova del contrario.

18 stycznia 2007 basista peter theobalds decyduje się opuścić szeregi zespołu, a na jego miejsce przyjęty został peter benjamin z zespołu corpsing.
il 18 gennaio 2007, theobalds lascia la band e viene rimpiazzato da peter benjamin, proveniente dai corpsing.

jeśli dane zjawisko ekonomiczne nie występuje , szeregi czasowe należy przesyłać jako brakujące dane ze statusem obserwacji » m «.
se il fenomeno di fondo non esiste , allora le serie temporali devono essere segnalate come mancanti con l' osservazione dello status « m » .

istniejące już zamieszanie pogłębiło dodatkowo pojawienie się nowych rodzajów i form opakowań oraz nowych produktów oraz trudności z ich wpasowaniem w istniejące szeregi rozmiarów opakowań".
l'introduzione sul mercato di nuove forme d'imballaggio e di nuovi prodotti e la loro classificazione nel sistema di gamme esistente hanno contribuito a peggiorare una situazione già confusa."

tablica 2/ a fundusze rynku pieniężnego( stany) szeregi kwartalne pozycje bilansowe wszystkie waluty w euro w pozostałych walutach gbp usd jpy chf
tabella 2 fcm-- consistenze serie trimestrali voci di bilancio tutte le valute euro altre valute gbp usd jpy chf it

szeregi dotyczĄce funduszy inwestycyjnych przekazywane do ebc- sprzedaŻ i odkup( pozycje uzupełniające) pasywa fundusze inwestycyjne razem fundusze inwestujące w nieruchomości fundusze ogólnodostępne
serie sui fondi di investimento da trasmettere alla bce--- vendite e riacquisti( voci per memoria) passivo fondi di investimento/ totale fondi pubblici generali fondi per speciali investitori