Results for tariffa translation from Polish to Italian

la natura indennitaria della tariffa
la natura indennitaria della tariffa

la tariffa agevolata sarà in vigore fino al 31 dicembre 2010.
la tariffa agevolata sarà in vigore fino al 31 dicembre 2010.

alla società terni era quindi stata concessa una tariffa agevolata fino al 1992.
alla società terni era quindi stata concessa una tariffa agevolata fino al 1992.

17) la tariffa agevolata applicata ad alcoa era costituita di due parti:
17) la tariffa agevolata applicata ad alcoa era costituita di due parti:

4) un regime riguarda la tariffa agevolata concessa al produttore di alluminio alcoa.
4) un regime riguarda la tariffa agevolata concessa al produttore di alluminio alcoa.

ciononostante, nel 1991 le autorità italiane hanno deciso di prorogare la tariffa agevolata fino al 2007.
ciononostante, nel 1991 le autorità italiane hanno deciso di prorogare la tariffa agevolata fino al 2007.

68) come spiegato sopra, la tariffa agevolata concessa ad alcoa è costituita di due parti.
68) come spiegato sopra, la tariffa agevolata concessa ad alcoa è costituita di due parti.

18) il decreto legge ha cambiato il sistema di aggiornamento della tariffa agevolata concessa ad alcoa.
18) il decreto legge ha cambiato il sistema di aggiornamento della tariffa agevolata concessa ad alcoa.

inoltre, la tariffa agevolata per i previsti beneficiari esclude dalla concorrenza una parte considerevole del mercato elettrico liberalizzato della sardegna.
inoltre, la tariffa agevolata per i previsti beneficiari esclude dalla concorrenza una parte considerevole del mercato elettrico liberalizzato della sardegna.

36) la riduzione della tariffa dell'energia elettrica costituisce un aiuto al funzionamento e di norma è vietata.
36) la riduzione della tariffa dell'energia elettrica costituisce un aiuto al funzionamento e di norma è vietata.

40) le autorità italiane hanno sostenuto che l'estensione della tariffa agevolata ad alcoa non costituisce aiuto di stato.
40) le autorità italiane hanno sostenuto che l'estensione della tariffa agevolata ad alcoa non costituisce aiuto di stato.

le autorità italiane sostengono invece di aver raffrontato la tariffa agevolata al prezzo medio pagato dai produttori europei di alluminio [17].
le autorità italiane sostengono invece di aver raffrontato la tariffa agevolata al prezzo medio pagato dai produttori europei di alluminio [17].

12) nel 1991 l'italia ha prorogato al 31 dicembre 2007 [5] la tariffa agevolata accordata ai suddetti beneficiari.
12) nel 1991 l'italia ha prorogato al 31 dicembre 2007 [5] la tariffa agevolata accordata ai suddetti beneficiari.

22) le autorità italiane hanno sostenuto che la tariffa agevolata del regime terni rappresenta un indennizzo per il trasferimento effettuato nel 1962 a favore di enel del ramo di azienda elettrico della società terni.
22) le autorità italiane hanno sostenuto che la tariffa agevolata del regime terni rappresenta un indennizzo per il trasferimento effettuato nel 1962 a favore di enel del ramo di azienda elettrico della società terni.

w języku włoskim riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (ce) n. 442/2009.
in italiano riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (ce) n. 442/2009.

23) la commissione nutre dubbi circa la tesi svolta dalle autorità italiane in merito alla funzione indennitaria della tariffa agevolata in relazione al trasferimento del ramo d'azienda elettrico della società terni.
23) la commissione nutre dubbi circa la tesi svolta dalle autorità italiane in merito alla funzione indennitaria della tariffa agevolata in relazione al trasferimento del ramo d'azienda elettrico della società terni.

50) nelle loro risposte, le autorità italiane hanno sostenuto che se la tariffa agevolata concessa al alcoa dovesse essere considerata aiuto di stato, sarebbe compatibile in base agli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale.
50) nelle loro risposte, le autorità italiane hanno sostenuto che se la tariffa agevolata concessa al alcoa dovesse essere considerata aiuto di stato, sarebbe compatibile in base agli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale.

(1) il 16 novembre 2004 la commissione ha avviato il procedimento riguardante la tariffa agevolata per l'energia elettrica consumata da imprese energivore localizzate in sardegna (caso c 38/2004).
(1) il 16 novembre 2004 la commissione ha avviato il procedimento riguardante la tariffa agevolata per l'energia elettrica consumata da imprese energivore localizzate in sardegna (caso c 38/2004).