Results for tlenek etylenu translation from Polish to Italian

tlenek etylenu
ossido di etilene

"tlenek etylenu"
alla voce c.

poli(tlenek etylenu)
glicole polietilenico

oksiran (tlenek etylenu)
ossirano (ossido di etilene)

tlenek etylenu/glikole etylenowe
ossido di etilene/glicoli etilenici

tlenek cyny
biossido di stagno

tlenek cynku
ossido di zinco

tlenek kadmu.
ossido di cadmio.

diazotan etylenu;
nitroglicol;

poli(tereftalan etylenu)
polietilene tereftalato

tlenek etylenu nie może być używany do celów sterylizacji w dodatkach do żywności.
non è consentito uso di ossido di etilene negli additivi alimentari a scopo di sterilizzazione.

w załączniku do dyrektywy 79/117/ewg wyrazy "c. tlenek etylenu" zastępuje się wyrazami:
nell'allegato della direttiva 79/117/cee i termini « c. ossido di etilene » sono sostituiti dai termini:

w przypadku takiego skażenia i/lub zainfekowania nie można stosować fumigantów, takich jak tlenek etylenu, ze względu na ryzyko związane z toksycznością ich pozostałości;
considerando che tale contaminazione e/o infestazione non può essere trattata con fumiganti quale l'ossido di etilene a causa della potenziale tossicità dei loro residui;

(80) surowiec tlenek etylenu jest stosowany do produkcji innych produktów chemicznych lub pochodnych, przede wszystkim glikoli etylenowych, a w szczególności monoetylenoglikolu (meg).
(80) la materia prima ossido di etilene viene impiegata nella produzione di altre sostanze chimiche o derivati, soprattutto glicoli etilenici, in particolare monoetilenglicole (meg).

decyzję w sprawie przywozu środka tlenek etylenu zawartą w załączniku ii do decyzji 2003/508/we zastępuje się decyzją w sprawie przywozu zawartą w formularzu odpowiedzi w sprawie przywozu w załączniku iv do niniejszej decyzji.
la decisione sull’importazione dell’ossido di etilene di cui all’allegato ii della decisione 2003/508/ce è sostituita dalla decisione di importazione del formulario di risposta sulle importazioni all’allegato iv della presente decisione.

(79) przewiduje się, że amerykańscy producenci dokonają w pewnym zakresie przesunięcia stosowania głównego surowca, jakim jest tlenek etylenu (eo) z produkcji monoetylenoglikolu (meg) na produkcję etanoloaminy.
(79) si prevede che, in una certa misura, i produttori degli usa riorienteranno l’impiego della materia prima principale ossido di etilene dalla produzione di monoetilenglicole (meg) alla produzione di etanolamina.

mieszaniny i preparaty zawierające oksiran (tlenek etylenu), polibromowane difenyle (pbb), polichlorowane bifenyle (pcb), polichlorowane trifenyle (pct) lub fosforan tris (2,3- dibromopropylu)
miscele e preparazioni contenenti ossirano (ossido di etilene), bifenili polibromurati (pbb), bifenili policlorurati (pcb), trifenili policlorurati (pct) o tris(2,3-dibromopropil) fosfato