Results for towarzyszących translation from Polish to Italian

zwierząt towarzyszących
animali da compagnia

- w dokumentach towarzyszących,
- sui documenti di accompagnamento, oppure

przywÓz zwierzĄt towarzyszĄcych
importazione di animali domestici

nr ref. towarzyszących dokumentów
numero di documenti di accompagnamento

a) w dokumentach towarzyszących;
a) sui documenti di accompagnamento;

nr ref. oryginałów towarzyszących świadectw
numero di certificati originali annessi

e) prawidłowość dokumentów towarzyszących; oraz
e) la regolarità dei documenti giustificativi;

szczegółowych danych w dokumentach towarzyszących.
le indicazioni riportate nei documenti d'accompagnamento.

cele wspólnych i towarzyszących posiedzeń obejmują:
gli obiettivi delle riunioni congiunte e concomitanti sono, tra l'altro, i seguenti:

artykuł 11 wymienia liczbę środków towarzyszących.
l’articolo 11 individua un certo numero di misure di accompagnamento.

- poprawności informacji oraz dostarczonych dokumentów towarzyszących,
- l'esattezza delle informazioni e dei documenti giustificativi forniti,

uczestnictwo w wybranych towarzyszących obszarach polityki wspólnoty
gli accordi commerciali si dovevano concludere con ciascuno di essi.

są one wcześniej nadrukowane na dokumentach towarzyszących przesyłce.
esso è prestampato sul documento destinato a scortare il trasporto.

a) dokładności informacji i dostarczonych dokumentów towarzyszących;
a) l'esattezza delle informazioni e dei documenti giustificativi forniti;

opracowywania strategii krajowych i regionalnych oraz środków towarzyszących.
l'elaborazione delle strategie nazionali o regionali e norme riguardanti le misure di accompagnamento.

realizację instrumentu dłużnego może wspierać zestaw środków towarzyszących.
l'attuazione dello strumento di debito può essere sostenuta da una serie di misure di accompagnamento.

ii) systemów dostępu warunkowego i innych urządzeń towarzyszących.
ii) i sistemi di accesso condizionato ed altre risorse correlate

efekt ten utrzymuje się po dostosowaniu do szeregu zmiennych towarzyszących.
l'effetto si mantiene dopo la correzione di una serie di covariate.

a) kontrola świadectw i dokumentów towarzyszących zwierzętom i produktom;
a) deve essere effettuata una verifica dei certificati o dei documenti che accompagnano gli animali o i prodotti; b)

dokonuje się kontroli świadectw lub dokumentów towarzyszących zwierzętom i produktom;
deve essere effettuata una verifica dei certificati o dei documenti che accompagnano gli animali o i prodotti;