Results for transnarodowe translation from Polish to Italian

c) duże projekty transnarodowe
c) principali progetti transnazionali

działania transnarodowe i międzyregionalne
azioni transnazionali e interregionali

f) działania transnarodowe lub międzyregionalne.
f) azioni transnazionali e/o interregionali.

trodowiskowa odpowiedzi a l not ć w biznesie przedsibiorstwo transnarodowe (4011)
bt1 immagazzinamento dell'energia risorsa genetica

specjalny przedstawiciel sekretarza generalnego onz ds. respektowania praw człowieka przez korporacje transnarodowe i inne przedsiębiorstwa
rappresentante speciale del segretario generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa

jeśli chodzi o współpracę, terytorium ausserfern było zaangażowane zarówno w projekty międzyterytorialne, jak i transnarodowe.
per quanto riguarda la cooperazione, ausserfern ha partecipato a progetti sia interterritoriali sia transnazionali.

zarówno lgd z irlandii, jak i ze szkocji opracowały transnarodowe projekty współpracy ze szwecją dotyczące kreatywności i młodzieży.
sia il gal irlandese che quello scozzese hanno elaborato progetti transnazionali con la svezia sulla creatività e i giovani.

cele współpracy są realizowane poprzez następujące działania transnarodowe, koncentrujące się w szczególności na sporcie na poziomie najbliższym obywatelowi:
gli obiettivi di cooperazione sono perseguiti mediante le seguenti attività transnazionali, incentrate principalmente sullo sport di base:

należy wspierać transnarodowe innowacje rynkowe w celu poprawy ramowych warunków innowacji i stawić czoło konkretnym barierom powstrzymującym w szczególności wzrost innowacyjnych mŚp.
si sostengono le innovazioni transnazionali orientate al mercato al fine di migliorare le condizioni generali per l'innovazione e sono affrontati gli ostacoli specifici che impediscono, in particolare, la crescita delle pmi innovative.

baza kompetencji leader – zasoby krajowe i transnarodowe i w końcu bogatsze w treść formy współpracy oraz skoncentrowanie się na określonych tematach.
in occasione del seminario corso, robert lukesch, dell’Öir austria, ha presentato la sua esperienza riguardo al tipo di innovazione che può essere introdotto grazie all’approccio leader:

1.2 dziedziczenie transnarodowe stwarza dla spadkobierców szczególne trudności i przeszkody ze względu na różnorodność prawa rzeczowego oraz norm proceduralnych i kolizyjnych obowiązujących w poszczególnych państwach członkowskich.
1.2 per gli aventi diritto una successione transnazionale presenta difficoltà e problemi particolari, dovuti alla diversità delle norme sostanziali, procedurali e di diritto internazionale privato vigenti in ciascuno degli stati membri.

- projekty transnarodowe zainicjowane i zarządzane przez co najmniej dwa państwa członkowskie (lub jedno państwo członkowskie i jeden kraj kandydujący);
- progetti transnazionali promossi e gestiti da almeno due stati membri (oppure da uno stato membro e un paese candidato),

wspólnotowy program działań na rzecz zwalczania wykluczenia społecznego wniósł znaczący wkład poprzez promowanie badań, wzajemne weryfikacje przez państwa członkowskie, transnarodowe projekty wymiany i tworzenia sieci na szczeblu ue.
il programma d'azione comunitario sull'esclusione sociale ha dato in proposito un contributo significativo promuovendo studi, confronti tra pari, progetti di scambi transnazionali e collegamenti in rete a livello di unione europea.

wspierane będą transnarodowe działania wspomagające wdrażanie i uzupełniające środki przeznaczone dla mŚp w całym zakresie programu „horyzont 2020”, zwłaszcza w celu zwiększania innowacyjnych zdolności mŚp.
beneficeranno di finanziamenti le attività transnazionali a sostegno dell'attuazione e dell'integrazione delle misure specifiche a favore delle pmi nel programma orizzonte 2020, in particolare per migliorare la capacità di innovazione delle pmi.

(3) na mocy art. 7 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 1083/2006 obszary transnarodowe również kwalifikują się do finansowania.
(3) secondo l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 1083/2006 sono ammissibili al finanziamento anche zone transnazionali.

podczas stosowania środków określonych w ust. 1, w szczególny sposób należy wspierać działania transnarodowe mające na celu wspieranie i wykorzystywanie technologii komunikacyjnych oraz informacyjnych (ict) w kształceniu zawodowym.
nell'attuazione delle misure di cui al paragrafo 1 è fornito un sostegno specifico ad azioni transnazionali per la promozione e l'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (tic) nella formazione professionale.

co najmniej 80 % alokacji z efrr na poszczególne programy dotyczące współpracy transgranicznej i programy transnarodowe jest skoncentrowane na maksymalnie czterech celach tematycznych określonych w art. 9 akapit pierwszy rozporządzenia (ue) nr 1303/2013.
almeno l'80 % della dotazione del fesr destinata a ciascun programma di cooperazione transfrontaliera e transnazionale si concentra su un massimo di quattro degli obiettivi tematici tra quelli indicati all'articolo 9, primo comma, del regolamento (ue) n. 1303/2013.