Results for treba translation from Polish to Italian

zato jo je treba razveljaviti.
todėl jis turėtų būti panaikintas.

1234/2007 je zato treba spremeniti -
(10) ir-regolament (ke) nru 1234/2007 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

zato je treba objaviti reprezentativne cene.
jeħtieġ, għalhekk, li prezzijiet rappreżentattivi jiġu ppublikati.

zato je treba registrirano ime spremeniti -
għalhekk huwa xieraq li d-denominazzjoni rreġistrata tiġi emendata,

854/2004 je treba ustrezno spremeniti.
(4) ir-regolament (ke) nru 854/2004 għandu jiġi emendat skond dan.

prilogo vi je treba ustrezno spremeniti.
l-anness vi għandu jiġi emendat skond dan.

510/2006, je treba spremembe odobriti -
510/2006 7 straipsnį, todėl šie pakeitimai turi būti patvirtinti,

1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
(6) ir-regolament (ke) nru 1126/2008 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.

prilogo i je zato treba ustrezno spremeniti -
l-anness i għandu b'hekk jiġi emendat f'dan is-sens,

zaradi jasnosti je treba te priloge nadomestiti.
minħabba kwistjoni ta' ċarezza, dawn l-annessi għandhom jiġu sostitwiti.

147/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti -
147/2003 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti,

te ukrepe je treba uvesti v zakonodajo skupnosti.
huwa meħtieġ li dawn il-miżuri jiġu implimentati fil-liġi komunitarja.

kopije deklaracije o pretovarjanju je treba hraniti eno leto.
il-kopji tad-dikjarazzjoni tat-trasbord iridu jinżammu għal sena.

med vlečenjem orodja se je treba odmetavanju drobovine izogibati.
ir-rimi ta' ġewwieni matul l-irfigħ tal-irkaptu għandu jiġi evitat.

Če obstaja čelna zračna blazina, jo je treba deaktivirati.
jekk kien hemm airbag frontali, irid jiġi deattivat.

te količine je treba dodeliti upoštevajoč pokvarljivosti zadevnih proizvodov.
Šie kiekiai turi būti paskirstyti atsižvelgiant į produktų tinkamumo naudoti terminą.

zaradi jasnosti in razumljivosti bi bilo treba navedeno direktivo kodificirati.
siekiant aiškumo ir racionalumo minėta direktyva turėtų būti kodifikuota.

(2) za določitev zadevnega praga je treba najpozneje do 15.
(2) siekiant nustatyti aptariamą ribą, ne vėliau kaip iki 2006 m.

avgusta 2009, vanj pa je treba vključiti informacije iz odstavkov 1 do 3.
dan il-pjan għandu jiġi ppreżentat lill-kummissjoni sal- 15 ta' awwissu 2009, u għandu jinkludi l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 sa 3.

te sezname je treba posodobiti, da se vanje vključijo nova nacionalna odstopanja.
dawn il-listi għandhom jiġu aġġornati biex jinkludu derogi nazzjonali ġodda.