Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choroba trzewna
malattia celiaca
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
postać trzewna tularemii
tularemia intestinale
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
choroba niemanna-picka trzewna
malattia di niemman-pick di tipo b
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szczególnie wrażliwa na działanie somatropiny jest trzewna tkanka tłuszczowa.
il tessuto adiposo viscerale è particolarmente sensibile alla somatropina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
leku nie powinni stosować pacjenci z alergią na pszenicę (inną niż choroba trzewna).
le persone con allergia al frumento (diversa dalla malattia celiaca) non devono prendere questo medicinale.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
choroba trzewna związana ze szczepieniem przeciw żółtej gorączce bardzo rzadko po szczepieniu zgłaszano związaną ze szczepieniem przeciw żółtej gorączce chorobę trzewną (yel- avd) przypominającą piorunujące zakażenie dzikim wirusem (patrz punkt 4. 8).
sindrome viscerotropica associata al vaccino della febbre gialla molto raramente, è stata riportata, a seguito della vaccinazione, la sindrome viscerotropica associata al vaccino della febbre gialla (yel-avd) con sintomatolgia simile a quella dell’infezione fulminante da parte del ceppo virale selvaggio virale (vedere paragrafo 4.8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: