Results for trzykołowych translation from Polish to Italian

w sprawie ustawowych oznaczeń dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych
relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote

- odmawiać wydania homologacji typu we w odniesieniu do pojazdów dwu- lub trzykołowych,
- rifiutare l'omologazione ce di un tipo di veicolo a motore a due o tre ruote,

- zakazywać rejestrowania, sprzedaży lub wprowadzania do eksploatacji pojazdów dwu- lub trzykołowych,
- rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita o la messa in circolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote,

hełmy i osłony przeciwsłoneczne przeznaczone dla użytkowników dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych."
caschi e visiere per utilizzatori di veicoli a motore a due o tre ruote. »

- zabronić rejestracji, sprzedaży lub wprowadzenia do używania dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych,
- negare l'immatricolazione e vietare la vendita o l'immissione in circolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote,

- odmówić, w odniesieniu do typów pojazdów silnikowych dwu- lub trzykołowych, udzielenia homologacji we,
- rifiutare l'omologazione ce di un tipo di veicolo a motore a due o tre ruote,

pojazdy te powinny spełniać wymagania techniczne stosowane do motorowerów trzykołowych kategorii l2e, chyba że odrębne dyrektywy stanowią inaczej;
tali veicoli sono conformi alle prescrizioni tecniche applicabili ai ciclomotori a tre ruote della categoria l2e salvo altrimenti disposto da una direttiva particolare.

dokument informacyjny w sprawie identyfikacji urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników w dwu- lub trzykołowych pojazdach silnikowych
dokument tal-informazzjoni fejn għandha x'taqsam l-identifikazzjoni tal-kontrolli, tell-tales u indikaturi għal tip ta' vettura bil-mutur b'żewg roti jew bi tlieta

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 93/34/we w sprawie ustawowych oznaczeń dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych
che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/34/cee del consiglio relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote

celem niniejszej dyrektywy jest zmniejszenie poziomu emisji substancji zanieczyszczających środowisko z silnikowych pojazdów dwu- i trzykołowych poprzez obostrzenie wartości dopuszczalnych dla takich emisji.
la presente direttiva mira alla riduzione del livello delle emissioni inquinanti dei veicoli a motore a due o a tre ruote abbassando i valori limite di tali emissioni.

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 93/92/ewg w sprawie instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w dwu- lub trzykołowych pojazdach silnikowych
che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/92/cee del consiglio relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o a tre ruote

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 93/94/ewg, odnoszącą się do miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów dwu- lub trzykołowych
che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/94/cee del consiglio relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore di immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote

zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, dyrektywę rady 93/93/ewg, w sprawie mas i wymiarów dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych
che modifica, per adeguarla al progresso tecnico, la direttiva 93/93/cee del consiglio concernente le masse e le dimensioni dei veicoli a motore a due o tre ruote

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 93/29/ewg w sprawie identyfikacji urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników pojazdów silnikowych dwu- lub trzykołowych
che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/29/cee del consiglio relativa all'identificazione di comandi, spie e indicatori dei veicoli a motore a due o tre ruote

dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę 95/1/we parlamentu europejskiego i rady w sprawie maksymalnej prędkości konstrukcyjnej, maksymalnego momentu obrotowego i maksymalnej mocy netto silnika dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych
che adegua al progresso tecnico la direttiva 95/1/ce del parlamento europeo e del consiglio relativa alla velocità massima per costruzione nonché alla coppia massima e alla potenza massima netta dei motori dei veicoli a due o tre ruote

uwzględniając dyrektywę 97/24/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych części i właściwości dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych [1], w szczególności jej art. 7,
vista la direttiva 97/24/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 17 giugno 1997, relativa a taluni elementi o caratteristiche dei veicoli a motore a due o a tre ruote [1], in particolare l’articolo 7,