Results for uczuleniowej translation from Polish to Italian

objawy reakcji uczuleniowej.
89 segni di allergia.

pokrzywka lub inne objawy reakcji uczuleniowej (alergii)
orticaria o altri sintomi di una reazione allergica

z tego względu istnieje możliwość wystąpienia reakcji uczuleniowej.
pertanto possono verificarsi reazioni di ipersensibilità.

wystąpienie silnej reakcji uczuleniowej na paklitaksel lub polietoksylowany olej rycynowy.
storia di gravi reazioni di ipersensibilità al paclitaxel o all’ olio di ricino polietossilato.

nale y zwróci uwag na objawy reakcji uczuleniowej wymienione w punkcie 5.
per maggiori informazioni sui sintomi di una reazione allergica legga il paragrafo 5 possibili effetti indesiderati.

należy zwracać uwagę na objawy reakcji uczuleniowej wymienione w punkcie 5.
legga attentamente le informazioni relative ai sintomi di una reazione allergica contenute nel paragrafo 5 possibili effetti indesiderati.

w przypadku podejrzewania takiej reakcji uczuleniowej należy bezwzględnie poinformować o tym lekarza.
se pensa che tale condizione si applichi a lei, informi il medico.

przed pierwszą dawką pacjent otrzyma lek przeciwuczuleniowy w celu zredukowania ryzyka reakcji uczuleniowej.
prima della prima dose, lei riceverà un medicinale antiallergico per ridurre il rischio di reazioni allergiche.

w rzadkich przypadkach może dojść do nadwrażliwości (reakcji uczuleniowej), wymagającej leczenia.
in rari casi può manifestarsi una reazione di ipersensibilità (allergica) da trattare adeguatamente.

dziecko, u którego wystąpiły objawy ciężkiej reakcji uczuleniowej, powinno być poddane natychmiastowemu leczeniu.
È molto importante che il bambino riceva immediatamente assistenza medica per qualunque reazione allergica manifesti.

w przypadku wystąpienia ciężkiej, nagłej reacji uczuleniowej (anafilaktycznej) należy natychmiast przerwać wstrzykiwanie leku.
reazioni allergiche/ ipersensibilità se dovessero verificarsi gravi, improvvise reazioni allergiche (anafilattiche) l’iniezione deve essere interrotta immediatamente.

aby uwzględnić wszystkie etapy reakcji uczuleniowej, trzeba opracować co najmniej kilka testów alternatywnych, żeby móc zastąpić testy na zwierzętach.
la reazione in vivo è complessa e per coprire tutte le fasi della sensibilizzazione saranno necessari più test alternativi per sostituire la sperimentazione sugli animali.

w warunkach pandemii podanie szczepionki może okazać się, mimo wszystko, właściwe pod warunkiem natychmiastowej dostępności odpowiedniego leczenia w przypadku wystąpienia reakcji uczuleniowej.
comunque, in caso di pandemia, può essere appropriato per lei ricevere il vaccino, assicurandosi che un trattamento medico adeguato sia immediatamente disponibile in caso di reazione allergica.

pacjent powinien natychmiast poinformować lekarza, jeżeli wystąpi swędzenie, niewielki obrzęk gardła lub języka, ponieważ mogą to być pierwsze objawy reakcji uczuleniowej.
si rivolga immediatamente al suo medico se nota la comparsa di prurito, oppure sensazione di lieve gonfiore alla gola o alla lingua, che possono essere il primo segnale di una reazione di tipo allergico.

może to świadczyć o wystąpieniu bardzo rzadkiej ciężkiej reakcji uczuleniowej na mixtard lub którykolwiek z jego składników (jest to tzw. uogólniona reakcja uczuleniowa).
potrebbe avere una molto rara e grave allergia a mixtard o ad uno dei suoi eccipienti (tale reazione è chiamata reazione allergica sistemica).

mo e to wiadczy o wyst pieniu bardzo rzadkiej ci kiej reakcji uczuleniowej na insulatard lub którykolwiek z jego składników (jest to tzw. uogólniona reakcja uczuleniowa).
90 potrebbe avere una molto rara e grave allergia a insulatard o ad uno dei suoi eccipienti (tale reazione è chiamata reazione allergica sistemica).

u pacjentów z nadwrażliwością na sulfonamidy lub inne leki w wywiadzie może występować większe ryzyko wystąpienia ciężkich objawów skórnych lub reakcji uczuleniowej (patrz punkt 4. 3).
i pazienti con anamnesi di allergia alle sulfonamidi o altre allergie da farmaci possono presentare un rischio maggiore di reazioni cutanee gravi o reazioni di ipersensibilità (vedere paragrafo 4.3).

zachować szczególną ostrożność stosując preparat helixate nexgen 1000 j. m., ponieważ istnieje niewielka możliwość wystąpienia reakcji anafilaktycznej (nagłej, ciężkiej reakcji uczuleniowej).
faccia particolare attenzione con helixate nexgen 1000 ui poiché ci sono rare possibilità che lei possa manifestare una reazione anafilattica (una reazione allergica grave, improvvisa).

objawy reakcji uczuleniowej mogą obejmować: swędzenie skóry, zaczerwienienie skóry, pęcherze lub pokrzywkę, obrzęk twarzy, ust, języka i (lub) gardła lub trudności w oddychaniu.
segni e sintomi di reazione allergica includono: prurito e arrossamento della pelle, ponfi od orticaria, gonfiore di viso, labbra, lingua e/ o gola o difficoltà nella respirazione.