Results for umieszcza translation from Polish to Italian

umieszcza ~a obok ~a.
posiziona ~a accanto a ~a

umieszcza wymagane oznakowanie zgodności
appone la necessaria marcatura di conformità

na dokumencie umieszcza się datę; oraz
il documento è datato; e

umieszcza okna tak by całe były widoczne
affianca le finestre per renderle tutte visibili

Źródło zapłonu umieszcza się odpowiednio.
la fonte di accensione sarà posizionata di conseguenza.

umieszcza się je warstwowo pomiędzy płytami.
queste sono disposte a strati.

umieszcza ikony aplikacji w panelu pulpitu
posiziona qualsiasi applicazione nell'area di notifica

datę złożenia umieszcza się na składanym dokumencie.
nel documento è annotata la data in cui è stato effettuato il deposito.

dewizę umieszcza się na oficjalnych dokumentach parlamentu.
il motto è riprodotto sui documenti ufficiali del parlamento.

umieszcza się i przechowuje w pojemnikach do przechowywania:
essere posto e immagazzinato in recipienti:

ich listę umieszcza się w protokole posiedzeń parlamentu.
l'elenco di questi documenti è pubblicato nel processo verbale delle sedute.

umieszcza się ją zgodnie z załącznikiem g. jest nieprzenoszalna.
È installata come indicato nell'allegato g. non può essere trasferita.

eksporter umieszcza na deklaracji na fakturze własnoręczny podpis.
le dichiarazioni su fattura recano la firma manoscritta originale dell'esportatore.

na każdym opakowaniu z nabojami umieszcza się dodatkową etykietę.
un'etichetta parallela è apposta su ciascuna confezione di cartucce.

ta opcja umieszcza kopię jednego pulpitu na obydwóch ekranach
questa opzione mette il desktop su entrambi gli schermi.

- umieszcza oznakowanie jakości w rubryce 20 pozwolenia na przywóz,
- indicazione da parte del richiedente, nella casella 20 del titolo d'importazione, della qualità da importare;

na produkcie umieszcza się również numer rejestracyjny oznakowania ekologicznego ue.
sul prodotto appare anche il numero di registrazione del marchio ecolabel ue.

w tym celu, w rubryce 19 pozwoleń umieszcza się cyfrę „0”.
a tale scopo, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra zero.

jeżeli dokument został opublikowany, umieszcza się odsyłacz do oryginału dokumentu.
se il documento è pubblicato, è disponibile un collegamento con il testo originale.

"na wniosek właściwych organów w planie umieszcza się informację dotyczące:
«su richiesta delle autorità competenti, il piano deve comportare informazioni sui seguenti punti: