Results for uwzględnienia translation from Polish to Italian

w zakresie , w jak im ą za g a dnienia o ma w i an e ą ce s dotycz banku .
un osserva to re della banca europea per parte ci pa ai la vo r i dei c om it at i per quanto atti n enti alla banca .

komisja dokonuje alokacji k w a d ra to w y ) ę s to śc i za lu dnienia ; g krajowej rezerwy wykonania.
) den si t à per de m o g r af i c a ; k m str e tt a consultazione con questo , la ( meno riserva di nazionale di efficacia e de f f i ci en za .

komisja zach´ciorganizacje do uwzgl´dnienia oceny wp∏ywuna Êrodowisko oraz kryteriów ekologicznychw swoich programach szkoleniowych.
la commissione, inoltre, incoraggerà leorganizzazioni a includere la valutazionedei costi ambientali e le pratiche diapprovvigionamento ecocompatibili neipropri programmi formativi.

Ł iii b ) w celu ł niej s ze go pe ę dnienia uwzgl lub zmiany śc i a do po de j i s to t n y c h zmian w p r i or y te ta c h wspólnotowych ,
titolo iii b ) al fine di tener conto in misura maggiore

za ł ą cznik iii do rozporządzenia (we) nr 1083/2006 powinien zostać dostosowany w celu uwzgl ę dnienia przystąpienia bułgarii i rumunii do unii europejskiej.
1083/2006 dovrebbe essere adattato per tener conto dell'adesione della bulgaria e della romania all'unione europea.

eu r ń ca na mieszka przez ś ć k w a l i fi k o w a ln ej wielko śc i . alokacja a lu d no p r i or i takie j te or e ty cz n ej środków f inansowych pu l iż de k w a l i fi k o w a ln e na ń st w o ka ł onkowskie cz pa odpowiada śc i wielko pro c en to wej opartej śc i jego na śc i , lu d no wielko obszarze po w ie rz c h ni ż no śc i kraju , i poziomie a obliczane j za m o w nast ę pu j ą cy sposób : a ) ob l i c ze nie średniej a r y t m e ty cz n ej ł u wielko śc i lu d no śc i u dz i a i po w ie rz c h ni ń stwa ł onkowskie go tego cz pa w ca ł k o w i tej śc i wielko lu d no śc i i ogólnej po w ie rz c h ni wszystkich ń st w ł on k o w sk ich ; cz k w a l i fi k o w a ln y c h że l i je pa jednak ł pa u dz i a ń stwa ł onkowskie go cz ł k o w i tej w ca śc i wielko lu d no śc ip r ze w y ż s za jego ł w u dz i a ca ł k o w i tej po w ie rz c h ni ę ci o k ro t nie p i lub bardziej , ą c nie z w y k le od zwi er cie dla j ż ą g ę s to ś ć za lu dnienia , du ę dzie w tym k roku b w y k or z y s ty w a ć si ę tylko ł ca u dz i a ł k o w i tej śc i wielko lu d no śc i ; b ) sk or y go w a nie uzyskanych ź ni k ó w w procentowy c h ten sposób ł czy n ni k w sk a o ą cy wspó stanowi je d n ą t r ze ci ą w a r to śc i pro c en to wej , ą dnb na o jak mieszka ń ca tego ń stwa pa ł onkowskie go , cz m ie rz on y ł y na by - pa r y te te m si w c ze j , ę k sz y jest w i lub mniej sz y średniego od dnb ń ca na wszystkich mieszka k w a l i fi k o w a ln y c h ń st w ł on - cz pa k o w sk ich ś redni a
stato p opo la membro dal l ' altro , la popolazione e la e mb r i su per f i ci e ammissibili ; totali di se tutti tuttavia gli stati una m qu o t a popolazione totale di uno stato membro e r r i torio su per a totale la r i sp e tt iv a per un fatto re qu o t a pari di o t su pe - r io re a 5 , come conseguenza di una den si t à le va t a , di solo popolazione la qu o t a della es tre ma m ente popolazione e totale sarà utilizzata in questa fase ; b ) adeguamento dei va lo r i percentuali ci ente così che o tt e nu ti rappresenta m e di ante un terzo un c oe f f i della per c en - t u al e di cui l ' rnl pro capite di quello o t e re stato , di a c qui s to , misura to ec c e de in parità o è al di di p sotto del l ' rnl medio pro capite di tutti e di agli e sp r essa