Results for uzasadnieniami translation from Polish to Italian

8.12 niezbędne jest prowadzenie na bieżąco dialogu ze społeczeństwem, popartego naukowymi uzasadnieniami.
8.12 il dialogo con l'opinione pubblica deve essere costante e motivato scientificamente.

jeżeli parlament wniósł poprawki do projektu budżetu, zmieniony projekt budżetu przekazywany jest wraz z uzasadnieniami radzie i komisji.
qualora il parlamento abbia emendato il progetto di bilancio, quest'ultimo così emendato è trasmesso al consiglio e alla commissione corredato delle motivazioni.

c) wspólne stanowiska przyjęte przez radę zgodnie z procedurami określonymi w art. 251 i 252 traktatu we, wraz z ich uzasadnieniami;
c) le posizioni comuni adottate dal consiglio secondo le procedure di cui agli articoli 251 e 252 del trattato ce, nonché le relative motivazioni;

c) wspólne stanowiska przyjęte przez radę zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 251 i 252 traktatu we, wraz z ich uzasadnieniami;
c) le posizioni comuni adottate dal consiglio secondo le procedure di cui agli articoli 251 e 252 del trattato ce, nonché le relative motivazioni;

a) ewentualne projekty poprawek do projektu, w razie potrzeby ze zwięzłymi uzasadnieniami, których przygotowanie należy do sprawozdawcy i które nie są poddawane pod głosowanie;
a) gli eventuali progetti di emendamento alla proposta, corredati, se del caso, di brevi motivazioni, che sono redatte sotto la responsabilità del relatore e non sono poste in votazione;

najbardziej obiecujące alternatywne rozwiązania wraz z uzasadnieniami technicznymi i ekonomicznymi zostają przedłożone dla każdego z tych parametrów i interfejsów.
per ciascuno di questi parametri e di queste interfacce sono presentate le soluzioni alternative più vantaggiose corredate delle giustificazioni tecniche ed economiche.

w prrypadku dokument6w o charakterze legislacyjnym w rozumieniu art. 40 ust. 1wydanie opinii polega na zlo2eniu propozycji zrnian w rozpabrywartp przez komisjq te k sci e, w razie razie potrzeby potrzeby vnz vnz ze ze rwiqzlymi rwiqzlymi uzasadnieniami. uzasadnieniami.
nel caso dei documenti di carattere legislativo di cui all'articolo 40, paragrafo 1, il parerecontiene proposte di modifica al testo sottoposto all'esame della commissione, corredate, se delcaso, di brevi motivazioni.

wspólne stanowiska przyjęte przez radę zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 251 i 252 traktatu we, wraz z ich uzasadnieniami;
le posizioni comuni adottate dal consiglio secondo le procedure di cui agli articoli 251 e 252 del trattato ce, nonché le relative motivazioni;