Results for veljavnih translation from Polish to Italian

(f) pomembno kršitev veljavnih omejitev ulova ali kvot v skladu s predpisi iccat;
(f) infrazzjoni sinifikanti tal-limiti tal-qbid jew kwota fis-seħħ in segwitu għar-regoli iccat;

(j) številne kršitve, ki skupaj pomenijo hujše neupoštevanje veljavnih ukrepov v skladu z iccat;
(j) infrazzjonijiet multipli li meħuda flimkien jikkostitwixxu nuqqas serju ta' osservanza tal-miżuri in segwitu għall-iccat;

komisija iccat v skladu z odstavkom 3 člena ix konvencije priporoča, da se na naslednji način uredi mednarodni nadzor zunaj voda pod nacionalno pristojnostjo, da se zagotovi uporaba konvencije in veljavnih ukrepov iz konvencije:
skont il-paragrafu 3 tal-artikolu ix tal-konvenzjoni, il-kummissjoni iccat tirrakkomanda l-istabbiliment tal-arranġamenti li ġejjin għal kontroll internazzjonali 'l hinn mill-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni nazzjonali għall-fini li tiġi żgurata l-applikazzjoni tal-konvenzjoni u l-miżuri fis-seħħ fiha:

poveljnik omogoči inšpektorju, da preveri ulov ali orodje in katere koli ustrezne dokumente, ki se mu zdijo nujni za potrditev upoštevanja veljavnih priporočil komisije iccat v zvezi z državo zastave zadevnega plovila, zahteva pa lahko tudi potrebne pojasnitve.
il-kaptan għandu jippermetti lill-ispettur jagħmel dan l-eżami tal-qabda jew tal-irkaptu u ta' kwalunkwe dokument rilevanti li l-ispettur jikkunsidra meħtieġ biex jivverifika l-osservanza tar-rakkomandazzjonijiet tal-kummissjoni iccat li huma fis-seħħ fir-rigward tal-istat tal-bandiera tal-bastiment konċernat u l-ispettur jista' jitlob għal kwalunkwe spjegazzjoni li hu jikkunsidra meħtieġa.

25 Če se znesek, ki ga dolguje dajalec koncesije, obračuna kot posojilo ali kot terjatev ali kot za prodajo razpoložljivo finančno sredstvo, mrs 39 zahteva, da se obresti, izračunane po metodi veljavnih obresti, pripoznajo v poslovnem izidu.
25 jekk l-ammont dovut mill-konċessjonant jiġi kkuntjat jew bħala self jew bħala kreditu jew bħala assi finanzjarju disponibbli għall-bejgħ, l-ias 39 jistipula imgħax ikkalkulat bil-metodu ta' imgħax effettiv li għandu jiġi rikonoxxut f'gwadann jew f'telf.