Results for vrvi translation from Polish to Italian

oblika plašilne vrvi
disinn tal-linji tori

"tislojna mreža"), nameščene na iste okvirne vrvi.
bosta tipi ta' xbieki jistgħu jiġu kkombinati f'irkaptu wieħed (pereżempju parit ikkombinat mal-għeżula).

okno se konča največ 12 m stran od vrvi za zavezovanje vreče.
it-tieqa għandha tintemm mhux aktar minn 12-il metru mill-codline.

smernice za obliko in uporabo plašilnih vrvi (tori lines)
linji gwida għad-disinn u l-użu tal-linji tori (naffariet)

premer dela vrvi, ki je v vodi, je lahko večji od premera vrvi nad vodo.
id-dijametru tal-parti tiegħu fl-ilma tista' tkun akbar minn dak 'il-fuq mill-ilma.

predvidene so stalne izboljšave oblike plašilnih vrvi in zato je treba v prihodnosti izvesti pregled teh smernic.
huwa mistenni titjib kontinwu fid-disinn tal-linji tori u konsegwentement fil-ġejjieni għandha ssir reviżjoni ta' dawn il-linjigwida.

(e) prepovedana je uporaba ene ali več prepletenih plašilnih verig na vzpenjalni vrvi.
(e) għandu jkun projbit l-użu ta' tickler chain waħda jew aktar quddiem il-ħabel tal-qiegħ.

najbolje je, da je vrv je pritrjena na plovila z vzdržljivim vrtljivim sodom, da se zmanjša zavozlanje vrvi.
il-linja tori l-aħjar ikun imqabbad mal-bastiment ma' swivil ċilindriku sod biex jiġi evitat li jitħabbel.

kadar ribiči uporabljajo stroj za metanje vab, morajo zagotoviti uskladitev plašilnih vrvi in stroja, tako da pazijo:
meta s-sajjieda jużaw magna tat-tfigħ tal-lixka (bcm), huma jridu jiżguraw il-koordinazzjoni tal-linji tori u tal-magna billi:

ker obstaja možnost, da se vrv strga in zaplete, je treba na krovu hraniti nadomestne plašilne vrvi za zamenjavo poškodovanih vrvi in zagotovitev neprekinjenega nadaljevanja ribolovnih aktivnosti.
peress li hemm il-potenzjali li l-linji tori jinqatgħu u jitħabblu, għandhom jinġarru abbord linji tori addizzjonali biex jissostitwixxu dawk li jġarrbu ħsara u biex jiżguraw li l-operazzjonijiet tas-sajd ikunu jistgħu jitkomplew bla waqfien.

(d) vsa plovila imajo na krovu pomožne drogove za plašilne vrvi, ki se jih lahko takoj uporabi.
(d) għandhom jinġarru linji tori ta' riżerva mill-bastimenti kollha u dawn għandhom ikunu lesti għal użu immedjat.

to lahko vključuje povečano obteževanje ali zmanjševanje vzgona mreže, tako da ta hitreje potone, ali nameščanje obarvane strašilne vrvi ali druge naprave na določene dele mreže, ki je za ptice še posebej nevaren zaradi velikosti mrežnega očesa.
dan jista' jinkludi ż-żieda taċ-ċomb jew it-tnaqqis ta' kemm iżżomm f'wiċċ l-ilma x-xibka sabiex b'hekk tinżel fil-qiegħ aktar malajr, jew inkella ż-żieda ta' naffara kulurita jew apparat ieħor f'postijiet partikolari tax-xibka fejn id-daqs tal-malji joħloq periklu partikolari għall-għasafar.