Results for wewnątrzkomórkowe translation from Polish to Italian

błony wewnątrzkomórkowe
membrane intracellulari

białka wewnątrzkomórkowe wrażliwe na wapń
proteine calcio-sensoriali intracellulari

peptydy i białka sygnalizacyjne wewnątrzkomórkowe
proteine e peptidi segnale intracellulare

w organizmie temsyrolimus wiąże białko wewnątrzkomórkowe, tworząc kompleks.
nell’ organismo, temsirolimus si lega a una proteina presente nelle cellule formando un “ complesso”.

stężenia wewnątrzkomórkowe kladrybiny przewyższają stężenia leku w osoczu od 128 do 375 razy.
la concentrazione intracellulare di cladribina è dalle 128 alle 375 volte più elevata di quella plasmatica.

obniża to wewnątrzkomórkową kumulację sodu i w rezultacie zmniejsza wewnątrzkomórkowe przeładowanie wapniem.
alcuni degli effetti antianginosi della ranolazina potrebbero derivare dall’ inibizione della corrente tardiva del sodio nelle cellule cardiache, che ridurrebbe l’ accumulo intracellulare di sodio e di conseguenza farebbe diminuire il sovraccarico intracellulare di calcio.

docetaksel osiąga duże stężenia wewnątrzkomórkowe i utrzymuje się w komórkach przez dłuższy czas.
docetaxel raggiunge concentrazioni intra-cellulari elevate e durature.

maksymalne stężenie wewnątrzkomórkowe cmax ara- gtp występowało w ciągu od 3 do 25 godzin w dniu 1.
la cmax intracellulare per ara-gtp compariva entro 3 - 25 ore al giorno 1.

wewnątrzkomórkowe stężenia trójfosforanu zwiększały się wraz z dawką, lecz plateau osiągnięto po dawkach 200 mg lub większych.
i livelli di trifosfato intracellulare sono aumentati con la dose, ma hanno raggiunto il plateau a dosaggi di 200 mg o superiori.

11 wewnątrzkomórkowe stężenia ara- gtp w białaczkowych blastach były oznaczalne w ciągu długiego czasu po podaniu nelarabiny.
dopo somministrazione di nelarabina, le concentrazioni di ara-gtp intracellulare nei blasti leucemici erano quantificabili per un periodo prolungato.

pdt z zastosowaniem produktu photobarr powoduje bezpośrednie uszkodzenie struktur wewnątrzkomórkowych przez aktywację łańcucha reakcji rodników, które uszkadzają błony wewnątrzkomórkowe i mitochondria.
la pdt con photobarr provoca danni intracellulari diretti, innescando reazioni a catena dei radicali che danneggiano le membrane intracellulari e i mitocondri.

wszystkie trzy substancje są kolejno metabolizowane przez wewnątrzkomórkowe kinazy do odpowiednich 5 ’ - trójfosforanów (tp).
tutti e tre i medicinali sono metabolizzati in sequenza da chinasi intracellulari a 5-trifosfato (tp).

0, 0156 – 2. 0 < 2. 0 przyjmuje się, że jest to stężenie, wywołujące znaczne zahamowanie wzrostu wewnątrzkomórkowe - go
0,0156 – 2,0 0,0156 < 2,0 è la

kiedy stężenie glukozy we krwi jest prawidłowe lub podwyższone, glp- 1 oraz gip zwiększają syntezę insuliny i uwalnianie jej z komórek beta trzustki poprzez wewnątrzkomórkowe szlaki sygnalizacyjne z uwzględnieniem cyklicznego amp.
quando la glicemia è normale o elevata, glp-1 e gip aumentano la sintesi e il rilascio di insulina da parte delle cellule pancreatiche beta attraverso vie di segnalazione che coinvolgono l'amp ciclico.

temsyrolimus wiąże wewnątrzkomórkowe białko (fkbp- 12), zaś powstały w ten sposób kompleks wiąże i hamuje aktywność kinazy mtor, kontrolującej podział komórek.
temsirolimus si lega ad una proteina intracellulare (fkbp-12), ed il complesso proteina-temsirolimus lega ed inibisce l’ attività del mtor che controlla la divisione cellulare.

wewnątrzkomórkowe wartości cmax i auc( 0– t) ara- g były średnio 2 do 3 razy większe u dorosłych kobiet niż u dorosłych mężczyzn, podczas stosowania takich samych dawek.
i valori di cmax e auc(0-t) di ara-gtp intracellulare allo stesso livello di dose sono stati in media da 2 a 3 volte maggiori nelle donne adulte rispetto agli uomini adulti.