Results for wielkoskalowych translation from Polish to Italian

agencja ds. wielkoskalowych systemów informatycznych
agenzia per sistemi ti su larga scala

bénédicte havelangeadministrator – radca prawny koordynator ds. wielkoskalowych systemów informatycznych ipolityki dotyczącej granic
bénédicte havelange amministratore/consigliere giuridico coordinatore grandi sistemi ti e politica di frontiera

w ostatnich latach uwaga badaczy przeniosła się z rozwoju wielkoskalowych modeli klimatycznych na łączenie tych modeli z potrzebami polityki.
negli ultimi anni, l’attenzione si è spostata dallo sviluppo di modelli climatici su vasta scala al collegamento fra questi e le esigenze politiche.

spójne i kompleksowe podejście do wielkoskalowych systemów informatycznych ue, jak również efektywny nadzór nad ochroną danych to warunki konieczne do pomyślnego funkcjonowania tych systemów.
durante il 2009, il gepd ha seguito con particolare interesse gli sviluppi riguardanti il programma di stoccolma, che propone la visione dell’ue per i¡successivi cinque anni nel settore della giustizia e¡degli a°ari interni.

jest to jedna z największych znanych wielkoskalowych struktur wszechświata – jej wielkość szacuje się na około 1 mld × 150 mln lat świetlnych.
==estensione e struttura==il complesso di superammassi dei pesci-balena ha una lunghezza stimata di circa un miliardo di anni luce e una larghezza di 150 milioni di anni luce.

przestrzeń kosmiczna w sposób naturalny przekracza ziemskie granice, stanowiąc jedyną w swoim rodzaju dziedzinę o wymiarze globalnym, zarazem stając się miejscem realizacji wielkoskalowych projektów prowadzonych we współpracy międzynarodowej.
lo spazio trascende naturalmente i confini terrestri, offrendo un punto di osservazione unico di dimensione mondiale, suscettibile di dar luogo a progetti su vasta scala svolti attraverso la cooperazione internazionale.

eiod opowiedział się też za uwzględnieniem we wniosku skoordynowanego modelu nadzoru, który zapewni w razie potrzeby spójność z innymi aktami prawnymi regulującymi ustanowienie lub wykorzystanie innych wielkoskalowych systemów informatycznych, gdyż użycie tego modelu jest przewidywane także w przypadku sis ii i vis.
un quadro completo inoltre sarebbe d’aiuto per a£rontare edisciplinare in un modo migliore le tendenze recenti più signicative:• la crescita esponenziale delle informazioni digitali in conseguenza dell’evoluzione delle tecnologie dell’informazione edella comunicazione;• l’internazionalizzazione degli scambi di dati personali;• l’uso di dati commerciali ai ni dell’applicazione della legge, ad esempio, idati raccolti dalle società private quali gli operatori delle telecomunicazioni, le banche, le compagnie aeree ecc.

unia europejska powinna wskazać kierunek poprzez zintensyfikowanie współpracy z partnerami zewnętrznymi w zakresie badań i technologii, w tym wielkoskalowych technicznych projektów demonstracyjnych, na przykład w dziedzinie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla w formacjach geologicznych oraz wielkoskalowych projektów w dziedzinie źródeł energii odnawialnej w kluczowych krajach rozwijających się.
l’ue deve fare da apripista potenziando la sua cooperazione esterna nel campo della ricerca e della tecnologia, anche lanciando progetti dimostrativi tecnologici su vasta scala, ad esempio in materia di tecnologie ccs (cattura e stoccaggio geologico di biossido di carbonio) ed energie rinnovabili in determinati paesi in via di sviluppo.

będzie to wymagało wielodyscyplinarnych badań w zakresie nowych technologii i wielkoskalowych innowacji, w szczególności w odniesieniu do prywatności cyfrowej, interoperacyjności, zindywidualizowanej identyfikacji elektronicznej, otwartych danych, dynamicznych interfejsów użytkownika, platform wspierających się uczenie się przez całe życie i nauczanie za pośrednictwem nośników elektronicznych, rozproszonych systemów uczenia się, skonfigurowania usług publicznych pod kątem potrzeb obywateli oraz integracji i innowacji napędzanych przez użytkowników, w tym w naukach społecznych i humanistycznych.
ciò richiederà una ricerca multidisciplinare sulle nuove tecnologie e un'innovazione su vasta scala, in materia segnatamente di protezione della vita privata nell'ambiente digitale, interoperabilità, identificazione elettronica personalizzata, dati aperti, interfacce utente dinamiche, piattaforme per l'apprendimento permanente e l'e-learning, sistemi distribuiti d'apprendimento, configurazione e integrazione di servizi pubblici incentrati sui cittadini e innovazione indotta dagli utenti, anche nel settore delle scienze umane e sociali.