Results for wszystkie przewidziane do wytwarza... translation from Polish to Italian

materiałów do wytwarzania papieru
materiali per la fabbricazione della carta

są przeznaczone do wytwarzania owoców;
destinate alla produzione di frutti;

instalacje do wytwarzania metalicznego plutonu.
sistemi per la produzione di plutonio metallo.

jest przeznaczony do wytwarzania roślin sadowniczych.
destinati alla produzione di piante da frutto;

zwykle produkujące oliwki do wytwarzania oliwy
che producono normalmente olive per olio

drewna przeznaczonego do wytwarzania arkuszy forniru,
destinato alla produzione di fogli da impiallacciatura;

dwuwęglany są potrzebne do wytwarzania cieczy wodnistej.
il bicarbonato è necessario per la produzione dell' umor acqueo.

maszyny i urządzenia do wytwarzania papieru lub tektury
macchine ed apparecchi per la fabbricazione della carta o del cartone

wymagania dotyczĄce jaj przeznaczonych do wytwarzania produktÓw jajecznych
prescrizioni relative alle uova destinate alla fabbricazione di ovoprodotti

prowadzenie kontroli jaj przeznaczonych do wytwarzania produktów jajecznych,
l'ispezione delle uova destinate alla fabbricazione degli ovoprodotti;

(ii)przeznaczony jest do wytwarzania materiału elitarnego;
destinati alla produzione di materiali di base;

wykorzystywanie izotopów promieniotwórczych do wytwarzania energii w pojazdach kosmicznych.
l'uso di radioisotopi per la produzione di energia nei dispositivi spaziali.

w odniesieniu do wytwarzania odpadów, kluczowymi danymi zagregowanymi są:
gli aggregati fondamentali per la generazione dei rifiuti sono:

jęczmienia wykorzystywanego do wytwarzania irlandzkiej whisky kategorii b [1]
all’orzo utilizzato nella fabbricazione dell’irish whiskey, categoria b [1]

mięso, które ma zostać użyte do wytwarzania produktów mięsnych musi:
per poter essere utilizzate per la fabbricazione di prodotti a base di carne, le carni:

przechowują i udostępniają wszelką dokumentację związaną z materiałami użytymi do wytwarzania;
tenere a disposizione tutta la documentazione giustificativa relativa ai materiali utilizzati nella fabbricazione;

a) odpowiednią wiedzę o lekach i substancjach używanych do wytwarzania leków;
a) un'adeguata conoscenza dei medicinali e delle sostanze utilizzate per la loro fabbricazione;

zbóż wykorzystywanych do wytwarzania whisky „grain” (z ziarna zbożowego)
ai cereali utilizzati nella fabbricazione di whisky di cereali (grain whisky)

a) 43000 ton mrożonej wołowiny przeznaczonej do wytwarzania produktów a, z czego:
a) 43000 tonnellate di carni bovine congelate per la fabbricazione di prodotti a, di cui:

pompy rootsa do wytwarzania próżni wstępnej, o wydajności ssania przekraczającej 200m3/h;
pompe a vuoto rotative di tipo “roots” con una portata volumetrica di aspirazione superiore a 200 m3/h;