Results for wykończenia translation from Polish to Italian

wykończenia:
rifiniture:

wykończenia nawierzchni
rivestimento di superficie

proces wykończenia w włókiennictwie
processo di finissaggio tessile

taśmy tkanin tkanych, wykończenia
nastri e galloni, passamaneria

materiały wykończenia powierzchni i wykładziny podłogowe trudnopalne:
materiali di copertura e rivestimenti per pavimenti a limitata capacità di propagazione della fiamma

za wykończenia i dodatki nie uznaje się podszewek i międzypodszewek.
le fodere e le controfodere non sono considerate guarnizioni o accessori.

tiul, koronka, skrawki tkanin tkanych, wykończenia i hafty
tulle, pizzi, nastri e galloni, passamaneria e ricami

farby pokrywające wykończenia zewnętrzne z drewna i metalu wraz z podkładami | 90 |
pitture per finiture e tamponature da esterni per legno e metallo, inclusi i sottofondi | 90 |

taoizm kładzie duży nacisk na naturę i tajemniczość, zwracając szczególną uwagę na detale wykończenia.
il taoismo enfatizza la natura ed il mistero, prestando grande attenzione ai dettagli della disposizione.

elementy wykończenia wnętrz, jak np. sufity, drewniane okładziny ścian, ścianki działowe itd.
completamenti di interni come soffitti, rivestimenti murali in legno, pareti mobili, ecc.

części, wykończenia i akcesoria do parasoli, osłon przeciwsłonecznych, lasek i podobne wyroby
parti, guarnizioni e accessori di ombrelli, parasole, bastoni da passeggio e articoli simili

polepszenie wykończenia polega na zredukowaniu tolerancji na średnicy oraz owalizacji i usunięciu wszelkich wad powierzchniowych, takich jak mikropęknięcia lub obszary odwęglone.
il miglioramento della finitura consiste nella riduzione della tolleranza per quanto riguarda il diametro e l'ovalizzazione e nell'eliminazione dalla superficie di difetti quali microcricche o parti decarburate.

określono ogólną koncepcję renowacji wnętrza, w tym materiały i wykończenia powierzchni, oraz zbudowano różne instalacje techniczne do przetestowania cech użytkowych i jakości wybranych materiałów.
dopo avere definito i criteri generali per l’ allestimento degli interni, inclusi i materiali e le superfici, sono state predisposte varie installazioni tecniche per verificare la funzionalità e la qualità dei materiali scelti.

cpa 13.96.17: taśmy tkane; taśmy tkane z osnowy bez wątku, połączone za pomocą kleju (bolducs); wykończenia itp.
cpa 13.96.17: nastri, galloni e simili; nastri senza trama di fibre o di fili disposti parallelamente ed incollati (bolduc); manufatti di passamaneria

(20) pomimo istnienia różnych możliwych rodzajów produktu wynikających ze stosowania różnych splotów, wykończenia tkaniny, jej prezentacji i rozmiarów, opakowania itp., wszystkie one stanowią jeden produkt do celów niniejszego postępowania ze względu na identyczne właściwości fizyczne i zasadniczo identyczne zastosowanie.
(20) benché i tipi di prodotto possano essere diversi a causa delle differenze, tra l'altro, di tessitura, finitura, presentazione, dimensioni e imballaggio, essi possono essere considerati un prodotto unico ai fini della presente inchiesta di riesame, poiché presentano le stesse caratteristiche fisiche e hanno sostanzialmente lo stesso impiego.