Results for zaświadczenia translation from Polish to Italian

zaświadczenia
registrazioni (come argomento)

zaŚwiadczenia
attestazioni

wycofanie zaświadczenia
ritiro del certificato

zaświadczenia otrzymywali np.
remy lafort, s.t.d., censor.

numer referencyjny zaświadczenia
numero di riferimento del certificato

przekazywanie wyroku i zaświadczenia
trasmissione della sentenza e del certificato

- zaświadczenia określonego w art. 4,
- dell'attestato di cui all'articolo 4,

od … do momentu anulowania zaświadczenia
dal … e fino alla notifica di annullamento del presente attestato

do chwili unieważnienia niniejszego zaświadczenia
fino a quando non sia stato notificato l'annullamento del presente attestato

należy przedłożyć zaświadczenia w oryginale.
la retribuzione viene solitamente espressa come una taria settimanale o mensile.

wystąpiła o przekazanie wyroku i zaświadczenia
ha chiesto la trasmissione della sentenza e del certificato

ważność tego zaświadczenia jest ograniczona do określonego
il cancelliere provvede alla traduzione nella lingua processuale.

zaświadczenia lekarskie (zob. konwencja mlc 2006).
certificati medici (cfr. clm 2006).

format i treść zaświadczenia dotyczącego ucits
forma e contenuto dell’attestato oicvm

pracodawca może wymagać okazania zaświadczenia o niekaralności.
potete accettare tranquillamente caè, tè o bevande analcoliche se vi vengono oerte.

fałszywe zaświadczenia i deklaracje wydawane przez ubojnie
dichiarazioni o certificati falsi rilasciati dai macelli

personel oddelegowany do amm przedstawia kopię tego zaświadczenia.
il personale distaccato presso l’amm fornisce una copia di tale certificazione di idoneità.

prosimy o przesłanie nam zaświadczenia o uprawnieniu do świadczeń
si prega di inviarci l’attestato riguardante il diritto alle prestazioni su

po wycofaniu zaświadczenia państwo wykonujące zaprzestaje wykonywania kary.
una volta ritirato il certificato, lo stato di esecuzione non esegue più la pena.

Świadczenia te można uzyskać, na podstawie niniejszego zaświadczenia,
in virtù del presente certificato, le predette prestazioni possono essere concesse