Results for zgodzić translation from Polish to Italian

zgodzić
strambare

komisja może się z tym zgodzić.
la commissione può concordare con questa impostazione.

ponadto trudno byłoby zgodzić się
inoltre, è difficile

należy zgodzić się z tym stwierdzeniem.
tale conclusione dev’essere approvata.

nie można zgodzić się z tą interpretacją.
questa interpretazione non può essere accolta.

czy można nie zgodzić się na wideokonferencję?
la videoconferenza rappresenta un’offerta che l’autorità giudiziaria del suo paese non può rifiutare? utare?

z powyższą opinią można się zgodzić.
questo punto di vista può essere condiviso.

nie można zgodzić się z tymi dwoma argumentami.
questi due argomenti non possono essere accolti.

28.komisja może zgodzić się ze zdaniem trybunału.
tra le disposizioni in questione figurano quelle relative alla caccia e all’uccisione di specie protette.

nie można jednak zgodzić się z takim stanowiskiem.
questa tesi non può tuttavia essere accolta.

zgodzić się na spełnienie wymogów określonych w ust. 2.
si impegna a soddisfare i requisiti di cui al paragrafo 2.

nie mogę zgodzić się z taką argumentacją z następujących powodów.
non posso condividere tale argomentazione per le ragioni di seguito esposte.

more jednak jako gorliwy katolik nie może się na to zgodzić.
il silenzio di more viene interpretato come un'opposizione al re.

komisja nie może jednakże zgodzić się z argumentami niemiec.
la commissione non può tuttavia accogliere l'argomentazione delle autorità tedesche.

umawiające się strony mogą zgodzić się na ostrzejsze wymogi jakości.
le parti contraenti possono concordare requisiti qualitativi più rigorosi.

(106) komisja nie może jednakże zgodzić się z argumentami niemiec.
(106) la commissione non può tuttavia accogliere l'argomentazione delle autorità tedesche.

dyrektor może zgodzić się na jego przedłużenie o nie więcej niż dwanaście miesięcy.
il direttore può autorizzare deroghe a questa regola entro il limite di 12 mesi supplementari.

w należycie uzasadnionych przypadkach komisja może zgodzić się na dłuższy okres.
in casi debitamente giustificati, la commissione può accordare un periodo più lungo.

państwo wydające może zgodzić się na zastosowanie takich przepisów lub może wycofać zaświadczenie.
lo stato di emissione può accettare l’applicazione di dette disposizioni o ritirare il certificato.

a) pracownicy muszą sami się zgodzić na pracę w większym wymiarze godzin;
a) il lavoratore dovrà dare il proprio consenso personale ad un orario di lavoro che prevede un numero di ore superiore;