Results for zidentyfikowane translation from Polish to Italian

zastosowanie zidentyfikowane
uso identificato

si zidentyfikowane źródło
si identificati alla fonte

zwierzę musi być zidentyfikowane,
gli animali devono essere contrassegnati,

a) zidentyfikowane rodzaje ryzyka;
a) i rischi accertati;

tak sklasyfikowane tusze muszą być zidentyfikowane.
le carcasse così classificate devono formare oggetto di un'identificazione.

heksabromocyklododekan i wszystkie zidentyfikowane główne diastereoizomery
esabromociclododecano e tutti i principali diastereoisomeri identificati

wstĘpnie zidentyfikowane odcinki, w tym projekty:
sezioni individuate in via preliminare compresi i progetti:

- być zidentyfikowane zgodnie z zasadami księgi stadnej,
- essere identificato conformemente alle disposizioni del libro genealogico,

ich pochodzenie może zostać zidentyfikowane w obrębie w wylęgarni.
siano rintracciabili nell'incubatoio.

substancje o numerach 34–45 (nowo zidentyfikowane substancje);
sostanze recanti il numero da 34 a 45 (sostanze identificate di recente),

istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
pertinenti usi identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati

istniejące urządzenia licznika osi, zidentyfikowane w rejestrze infrastruktury.
apparecchiatura contaassi esistente individuata nel registro dell’infrastruttura

należycie zidentyfikowane zwierzęta z rodziny koniowatych są zwalniane z kwarantanny.
quando escono dalla quarantena gli equidi sono adeguatamente identificati.

osoby te zostaną zidentyfikowane zgodnie z prawem krajowym zainteresowanego państwa.
dette persone sono identificate in conformità della legislazione nazionale dello stato in questione.

- są zidentyfikowane za pomocą systemu identyfikacji określonego w art. 4, oraz
- essere identificati mediante il sistema di identificazione definito all'articolo 4, e

zidentyfikowane zagrożenia dla zdrowia zwierząt należy poddać ocenie, aby określić:
È necessario valutare le salute minacce degli identii cate animali per alla determinare:

istniejące urządzenia obwodów torowych niskiego napięcia, zidentyfikowane w rejestrze infrastruktury
apparecchiatura di circuiti di binario a bassa tensione esistente, individuata nel registro dell’infrastruttura

instalacje istniejące przed rozpoczęciem budowy muszą być zidentyfikowane, sprawdzone i wyraźnie oznakowane.
gli impianti esistenti prima dell'inizio del cantiere devono essere identificati, verificati e chiaramente segnalati.

kraje uczestniczące zostaną zaproszone do składania wniosków o wspólne działania wyraźnie zidentyfikowane jako takie.
i paesi partecipanti saranno invitati a presentare proposte di azioni congiunte esplicitamente identificate in quanto tali.

jeżeli zostały zidentyfikowane w okresie od dnia 2 kwietnia do dnia 31 października, wycinane są natychmiast, oraz
se identificate nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, devono essere abbattute immediatamente, e