Results for zmiany parametrow technicznych poj... translation from Polish to Italian

treść ustawodawstwa krajowego: kontrolerzy dokonujący rocznych kontroli technicznych pojazdu nie muszą uczęszczać na kursy szkoleniowe wymienione w ppkt 8.2 lub posiadać świadectwa szkolenia w zakresie adr.
riferimento all’allegato i, capo i.1, della presente direttiva: 8.2.1.

w związku z powyższym przepisy ustanowione dyrektywą 70/156/ewg odnoszące się do układów, części składowych i oddzielnych zespołów technicznych pojazdu stosują się do niniejszej dyrektywy.
di conseguenza le disposizioni della direttiva 70/156/cee relative a veicoli, sistemi, componenti ed entità tecniche si applicano alla presente direttiva;

w związku z powyższym przepisy i definicje ustanowione dyrektywą 70/156/ewg odnoszące się do układów, części składowych i oddzielnych zespołów technicznych pojazdu stosuje się do niniejszej dyrektywy.
le disposizioni e le definizioni della direttiva 70/156/cee relative ai veicoli, sistemi di veicoli, componenti ed entità tecniche si applicano pertanto alla presente direttiva.

a także mając na uwadze, co następuje: (1) dyrektywa 76/759/ewg jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu we ustanowionej dyrektywą 70/156/ewg; w związku z tym, przepisy ustanowione dyrektywą 70/156/ewg dotyczące układów, części i oddzielnych zespołów technicznych pojazdu mają zastosowanie do dyrektywy 76/759/ewg.
(1) considerando che la direttiva 76/759/cee è una delle direttive particolari previste ai fini del procedimento di omologazione ce istituito dalla direttiva 70/156/cee; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/cee relative a sistemi, componenti ed entità tecniche dei veicoli si applicano alla direttiva 76/759/cee;