Results for zmieszane translation from Polish to Italian

zmieszane odpady komunalne
rifiuti urbani misti

zmieszane odpady komunalne stałe
rifiuti solidi urbani indifferenziati

b) tlenki cynku zmieszane z krzemionką
b) ossidi di zinco miscelati con silice

przed podaniem obie komponenty muszą zostać zmieszane.
prima della somministrazione, i due componenti devono essere miscelati.

podawać doustnie zmieszane z pokarmem lub bezpośrednio do pyska.
somministrare per via orale mescolato al cibo oppure direttamente in bocca.

niespiekane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym
carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti metallici

dipentaerytrytol, zmieszane pentaestry z kwasów oktanowego i dokozanowego
dipentaeritritolo, pentaesteri misti con acido ottanoico e acido docosanoico

kwas dekanowy, estry zmieszane z kwasem oktanowym i pentaerytrytolem
acido decanoico, miscela di esteri con acido ottanoico e pentaeritritolo

oba składniki muszą zostać zmieszane razem przed podaniem szczepionki dziecku.
entrambi i componenti devono essere miscelati insieme prima che il bambino riceva il vaccino.

sosy i preparaty do nich stosowane; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne
preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti

orzechy, orzeszki ziemne i pozostałe nasiona, nawet zmieszane razem:
frutta a guscio, arachidi e altri semi, anche mescolati tra loro:

38243000 | - nieaglomerowane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym |
38243000 | - karburi ta' metall mhux magħqudin imħalltin flimkien jew ma' sustanzi metalliċi li jgħaqqdu |

sosy i preparaty do nich stosowane; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne
preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti

kwasy żywiczne, zmieszane heksaestry z dipentaerytrytolu, kwas 12-hydroksyoktadekanowy i kwas oktadekanowy
acidi rosinici, esaesteri misti con dipentaeritritolo, acido 12-idrossiottadecanoico e acido ottadecanoico

aromatyczne oleje węglowodorowe zmieszane z polietylenem i poddane pirolizie, frakcja oleju lekkiego; produkty procesów termicznych
oli idrocarburici, aromatici, miscelati con polietilene, pirolizzati, frazione olio leggero; prodotti da trattamento termico

izooktadekanowy kwas, estry zmieszane z pentaerytrytolem, kwasem oktanowym, kwasem dekanowym i kwasem heksanodiowym
acido isoottadecanoico, miscela di esteri con pentaeritritolo, acido ottanoico, acido decanoico e acido esandioico

osady te są oddzielone, tzn. że nie zostały one zmieszane ze ściekami lub osadami pochodzącymi z innych procesów produkcyjnych.
i fanghi sono separati da un’unica fonte; ciò significa che non sono stati mischiati con effluenti o fanghi esterni al processo di produzione specifico.

klasyfikacja przypraw, które zostały zmieszane razem lub, do których dodano inne substancje, jest określona w uwadze 1. do tego działu.
la classificazione delle spezie miscelate tra di loro o a cui sono state aggiunte altre sostanze è determinata dalla nota 1 del presente capitolo.

nawozy zwierzęce, nawet zmieszane ze sobą lub poddane obróbce chemicznej; nawozy produkowane przez zmieszanie lub obróbkę chemiczną produktów pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego.
concimi di origine animale, anche mescolati tra loro o trattati chimicamente; concimi risultanti dalla miscela o dal trattamento chimico di prodotti di origine animale o vegetale

oleje roślinne, ciekłe, zmieszane, do zastosowań technicznych lub przemysłowych, innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi [7]
oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati ad usi tecnici od industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana [7]