Results for zwanego translation from Polish to Italian

zwanego dalej dnb,
in appresso dnb,

(dalej zwanego "dimon").
("dimon"), ne ha acquistato la totalità del capitale.

(zwanego dalej „dpr 1165/1963”).
(di seguito: dpr 1165/1963).

(zwanego dalej „szkodliwym organizmem”).
(di seguito «organismo nocivo»).

zwanego również „doręczaniem jednostek ładunkowych”.
denominati anche servizi «parcel».

zwanego także umową ramową w sprawie egnos.
detto anche accordo quadro

ze źródła zwanego salsabil, które się tam znajduje.
[attinta] da una fonte di quel luogo chiamata salsabîl.

ii-1531, (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”).
ii-1531; in prosieguo: la «sentenza impugnata»).

/ we( 1)( zwanego dalej „projektem dyrektywy").
/ ce( 1)( di seguito la « direttiva proposta »).

jednorodnego interfejsu krajowego (dalej zwanego „ni-sis”);
un’interfaccia nazionale uniforme («ni-sis»);

anidulafungina jest przepisywana w leczeniu zakażenia grzybiczego krwi zwanego kandydemią.
ecalta viene prescritto per trattare un tipo di infezione fungina del sangue chiamata candidemia.

• zwiększenie aktywności enzymu zwanego kinazą kreatynową produkowaną w mięśniach
aumenti di un enzima chiamato creatina-fosfochinasi prodotto nei muscoli

ltd. (zwanego dalej „giant china” lub „przedsiębiorstwem”).
(“giant china o l’impresa”).

przyznanie subsydiów uwarunkowane jest okazaniem dokumentu zwanego "dokumentem subsydiów".
la sovvenzione viene concessa soltanto dietro presentazione di un documento, qui di seguito denominato « documento di sovvenzione ».

fundusz wzrośnie do właściwego poziomu, zwanego dalej "kwotą docelową".
l'importo del fondo deve raggiungere un livello adeguato, in prosieguo denominato «importo-obiettivo».

plásticos españoles sa (zwanego dalej „aspla”) oraz armando Álvarez sa,
plásticos españoles sa (in appresso «aspla») e armando Álvarez sa,

telbiwudyna zakłóca działanie enzymu wirusa zwanego polimerazą dna, który uczestniczy w tworzeniu dna wirusa.
la telbivudina interferisce con l’ azione di un enzima virale, chiamato dna polimerasi, che è implicato nella formazione del dna del virus.

dotyczy to również tak zwanego „projektu 100 ha” i „projektu 88 ha”.
ciò riguarda anche i cosiddetti «progetti da 100 e da 88 ettari».

viasat jest podmiotem całkowicie zależnym od szwedzkiego koncernu medialnego mtg ab (zwanego dalej mtg).
viasat è una consociata interamente controllata dal gruppo svedese mtg ab («mtg»).

kod ten należy następnie wprowadzić do krajowego rejestru pojazdów kolejowych (zwanego dalej „nvr”).
il codice deve quindi essere inserito in un registro di immatricolazione nazionale (di seguito «rin»).