Results for zwiększyć translation from Polish to Italian

zwiększyć
accrescere

zwiększyć świadomość
azioni di sensibilizzazione

zwiększyć się (hipoglikemia).
possono diventare troppo bassi (ipoglicemia).

lek może zwiększyć prawdopodobieństwo
ci può essere un’ aumentata possibilità di gravidanza

należy zwiększyć wynagrodzenia.
accrescere gli stipendi.

ograniczyĆ, zwiĘkszyĆ, zaoszczĘdziĆ
20/20/20: gli impegni dell’ue a ridurre, aumentare, risparmiare

zwiększyć interdyscyplinarność i transdyscyplinarność
accrescere l’interdisciplinaritÀ e la transdisciplinaritÀ

- zwiększyć otwartość i odpowiedzialność.
- migliorare la trasparenza ed esigere maggiore responsabilità.

pomaga zwiększyć ilość włosów
contribuisce ad aumentare il numero dei capelli

oto przykład jak zwiększyć głośność:
questo è un esempio per aumentare il volume principale:

16 dawkę można następnie zwiększyć.
in base alla tollerabilità e all’ efficacia, la dose può successivamente essere aumentata.

lekarz może zwiększyć dawkę do 8 mg.
È possibile che il suo medico decida di aumentare la dose a 8 mg.

komisja proponuje zwiększyć progipomocy de minimis
la commissione propone il riesame e l’aumento degli aiuti de minimis

należy zatem zwiększyć wielkości tych kontyngentów.
È opportuno pertanto aumentare tali volumi contingentali.

dlatego trzeba będzie zwiększyć kompetencje istniejących
ciò implicherà sia il rafforzamento

zastosowanie tych klauzul mogłoby zwiększyć przejrzystość cen.
il ricorso a queste clausole potrebbe accrescere la trasparenza dei prezzi.

- zwiększyć zdolność przystosowania pracowników i przedsiębiorstw;
- migliorare l'adattabilità dei lavoratori e delle imprese;

postępowanie takie może zwiększyć wartość diagnostyczną badania.
42 mr i del cranio: se, nonostante la mri con intensificazione del contrasto con dose singola, persiste un forte sospetto clinico o se informazioni più dettagliate sul numero, le dimensioni o l’estensione delle lesioni possono influire sulla gestione o sulla terapia del paziente, nei soggetti con funzionalità renale normale può essere somministrato un secondo bolo di 0,1 mmol/kg entro 30 minuti dopo la prima iniezione, in quanto il contributo diagnostico può in tal modo essere migliorato.

w jaki sposób mogę zwiększyć liczbę posiadanych licencji?
come posso aumentare il numero delle licenze?

należy zwiększyć możliwości zwalczania nielegalnego handlu narkotyków.
accrescere le capacità in fatto di lotta contro il traffico di stupefacenti.