Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otwórz istniejącą kolekcję
既存のコレクションを開く
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& powiel istniejącą tożsamość
既存の個人情報を流用する(d)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
importuj istniejącą bazę danych
既存の データベースを インポート
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wybierz istniejącą bazę danych ctags.
既存の ctags データベースを選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zaktualizuj istniejącą usługę opera unite.
既存の opera unite サービスを上書きする
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kopiuj istniejącą partycję. @ action: inmenu
既存のパーティションをコピーします。@action:inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importuj istniejącą bazę danych jako nowy projekt bazodanowy
既存のデータベースを新規データベースプロジェクトとしてインポート
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można zmienić nazwy układu na już istniejącą.
同じ名前とマウントポイントで 2 つのデバイスを定義することはできません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
możesz tu wybrać istniejącą bazę danych, z której chcesz importować dane.
データをどのデータベースからインポートするかを選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... aby utworzyć nową grupę lub upuść kanał na istniejącą grupę w celu dodania go tam
ここにフィードをドロップして新しいグループを作成します。既存のグループにドロップすると、そこにフィードが追加されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
za pomocą tej składni można umieszczać w łańcuchach znaków każdą wartość istniejącą w przestrzeni nazw.
この構文は、構文が複雑であるからではなく、この方法では複雑な式 を含めることができるため、複雑と呼ばれています。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
akcje użytkownika mogą być pogrupowane w kategorie dla lepszej orientacji. wybierz istniejącą kategorię lub utwórz nową, wpisując jej nazwę.
in for a カテゴリもしくは a 新規 第一 a 名前.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zaznacz aby zmienić istniejącą domyślą trasę. wymaga ustawienia domyślnej trasy (opcja tylko dla zaawansowanych).
既存のデフォルトルートを置き換える場合、これをチェックします。「デフォルトルートを設定」が有効になっている必要があります。(注意: 上級者向け)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by dodać nową domenę, po prostu kliknij na przycisk dodaj... i podaj niezbędne informacje. by zmienić istniejącą politykę, kliknij na zmień... i wybierz nową politykę. naciśnięcie na przycisk usuń usunie wybraną politykę i przywróci ustawienia domyślne dla danej domeny, zaś usuń wszystkie przywróci ustawienia domyślne dla wszystkich domen.
新しいポリシーを追加するには 新規ボタンをクリックして、ダイアログボックスに必要な情報を入力してください。既存のポリシーを変更するには 変更ボタンをクリックし、ダイアログで新しいポリシーを選んでください。 削除ボタンをクリックすると、選択されたポリシーを削除します。削除した場合、そのドメインに対してはデフォルトのポリシーが適用されます。 すべて削除はサイト別のポリシーをすべて削除します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: