Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moje samopoczucie jest wyjątkowo podłe.
私は体の調子が全然よくない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jednak w tokio nie ma spokoju - powietrze jest podłe i za dużo ludzi.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rozdawajcie z dobrych rzeczy, ' które zyskaliście, i z tego, co wyprowadziliśmy dla was z ziemi. nie zmierzajcie do tego, co podłe, aby z tego rozdawać, i czego sami nie wzięlibyście, jeślibyście nie przymknęli na to oczu.
信仰する者よ。あなたがたの働いて得たよいものと,われが,大地からあなたがたのために生産したものを借しまず施せ。悪いものを図って,施してはならない。目をつむらずには,あなた(自身)さえ取れないようなものを。アッラーは満ち足りておられる方,讃美されるべき方であられることを知りなさい。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: