Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie sprawdzane
チェックしていない
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
czasami sprawdzane
簡単にチェックした
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresy url które pasują do wyrażenia regularnego nie będą sprawdzane
正規表現にマッチした url はチェックしない
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
włączenie tej opcji powoduje, że słowa są sprawdzane w słowniku ortograficznym, zanim zostaną wstawione do nowego słownika.
これをチェックすると、新しい辞書に追加する前に単語のスペルチェックを行います。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli ta opcja jest włączona, certyfikaty s/ mime będą sprawdzane za pomocą list unieważnień certyfikatów (crl).
このオプションを選択すると、crl (証明書失効リスト) を用いて s/mime 証明書を検証します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tylko otwarte (rozwinięte) foldery w drzewie folderów będą sprawdzane rekurencyjnie. użyj tej opcji, jeśli na serwerze jest wiele folderów.
フォルダツリーで開いている (展開されている) フォルダのサブフォルダのみをチェックします。サーバ上に多数のフォルダがある場合、この機能を用います。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kliknięcie przycisku zastąp wszystkie wywoła ten sam skutek, co kliknięcie przycisku zastąp, z tym że aktualnie sprawdzane słowa zostanie poprawione wszędzie tam, gdzie wystąpiło z identycznym błędem.
replace allは replaceと同じ機能ですが、こちらの場合はドキュメントの中に同じ誤字がある場合に自動的にそれを選択した文字列に置き換えます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
domyślnie gnupg używa pliku ~ /. gnupg/ policies. txt do sprawdzenia, czy dana polityka certyfikatów jest dopuszczalna. jeśli ta opcja jest włączona, polityki nie będą sprawdzane.
gnupg は標準で ~/.gnupg/policies.txtというファイルを用いて証明書ポリシーが認められているかどうかをチェックします。このオプションを有効にすると、ポリシーをチェックしません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: