Ask Google

Results for odpowiadający translation from Polish to Kinyarwanda

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Kinyarwanda

Info

Polish

Aby dokonać wyszukiwania, należy nacisnąć przycisk odpowiadający znakowi kanji, którego chcesz poszukać.

Kinyarwanda

i Gushakisha, Kanda i Akabuto.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy na kontakt, by edytować odpowiadający mu wpis do książki adresowej i dodać adres e- mail.

Kinyarwanda

Iburyo: Kanda ku A Umuntu, na Hitamo... Kuri Kwandika i Umuntu, Wongera Imeli ya:.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Rożna wartość gammy będzie przypisana dla ikon. Gammę można by nazwać potocznie kontrastem. Kliknij Ilość..., aby ustawić odpowiadający Ci kontrast.

Kinyarwanda

A Gama Agaciro: Byashyizweho Kuri Byose Udushushondanga. Oya na ni: Kuri Abantu Inyuranyamigaragarire. Gukina Na: i Gama Igenamiterere ku ku... Kuri Kubona A ya: iyi INGARUKA.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Żeby dodać użytkownika lub grupę, wybierz opcję Dodaj z menu Użytkownik lub Grupa albo kliknij odpowiadający im przycisk Dodaj na pasku narzędzi. Wybrana grupa lub użytkownik może być usunięty lub zmieniony w podobny sposób.

Kinyarwanda

& Ongera A Umukoresha Cyangwa Itsinda Kuri i Sisitemu, Hitamo... Kuva: i Cyangwa Ibikubiyemo, Cyangwa Kanda i Byagombwa Akabuto ku i Umwanyabikoresho. Byahiswemo Umukoresha Cyangwa Itsinda Cyangwa Kyasibwe:% S in i.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Każda czcionka ma odpowiadający jej przycisk Wybierz.... Po kliknięciu tego przycisku otwiera się okno dialogowe, z którego można wybrać nową czcionkę oraz zmienić jej styl, rozmiar i kodowanie. Po dokonaniu wyboru należy nacisnąć przycisk OK.

Kinyarwanda

Imyandikire A... Akabuto. ku iyi Akabuto, A Ikiganiro Agasanduku. Koresha iyi Ikiganiro Agasanduku Kuri Hitamo... A Gishya Imyandikire, Imyandikire Imisusire, Ingano: na Inyuguti: Gushyiraho. Kanda.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Pasek to element panelu pokazujący przyciski reprezentujące otwarte okna. Możesz użyć paska zadań do przełączania się pomiędzy oknami, klikając element odpowiadający oknu, które chcesz aktywować. Pasek zadań zawiera elementy reprezentujące okna na wszystkich pulpitach wirtualnych, łącznie z oknami zminimalizowanymi.

Kinyarwanda

Umurongoibikorwa ni Ikintu ku i Umwanya Icyinjijwe ya: Idirishya. Koresha i Umurongoibikorwa Kuri Hindura hagati Windows ku ku i Icyinjijwe Bya i Idirishya Kuri Kureka bigakora. Umurongoibikorwa Ibyinjijwe ya: Windows ku Kitaboneka Ibiro, Windows Byagabanyijwe.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Jeżeli nie posiadasz podkatalogów, skopiuj tylko wszystkie pliki & Netscape; do folderu ~/ Mail, upewnij się, że posiadają możliwość zapisu (oczywiście tylko przez Twojego użytkownika) i uruchom ponownie & kmail- biernik;: wszystkie wiadomości pojawią się teraz w folderach & kmail- dopelniacz;. (Pamiętaj, że jeżeli używasz polecenia takiego jak cp * ~/ Mail, powinieneś wpisać po nim rm - f ~/ Mail / *. msf; każdy katalog & Netscape; 6 posiada odpowiadający mu plik. msf, i jeżeli się go nie pozbędziesz zostanie Ci wiele zbędnych pustych folderów.)

Kinyarwanda

Oya, Gukoporora Byose Bya i & Netscape; Idosiye Kuri ~ /, Ubwoko (ku Umukoresha, Bya), na Ongera utangire & kmail;: Byose Bya i Ubutumwa NONEAHA Kugaragara in & kmail; Ububiko. (icyitonderwa NIBA Koresha A command nka * ~ / , Gukurikira Na: - F ~ // *. msf ; buri & Netscape; 6 Ububiko... A. msf Idosiye, na NIBA OYA Kubona Bya A Bya ubusa Ububiko.)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Należy uruchomić program & kate; i otworzyć okno dialogowe konfiguracji za pomocą menu Ustawienia Konfiguracja & kate;.... Następnie należy zaznaczyć opcję Uzupełnianie składni XML znajdującą się w karcie Program / Wtyczki. Po włączeniu wtyczki i zamknięciu okna, należy wybrać z menu pozycję XML Przyporządkuj Meta DTD.... Jeżeli edytowany dokument nie posiada elementu DOCTYPE lub jeżeli jest on nieznany to należy wskazać meta szablon DTD znajdujący się na dysku. W przeciwnym wypadku zostanie automatycznie załadowany meta szablon DTD odpowiadający elementowi DOCTYPE bieżącego dokumentu.

Kinyarwanda

Gutangira na Guhitamo Kugaragara in i / Icyiciro..., Guhitamo. Inyandiko ifite Oya Cyangwa i Ubwoko bw' inyandiko ni Kitazwi, Kuri Guhitamo A Meta Kuva: i Idosiye Sisitemu. i Meta i KIGEZWEHO mu buryo bwikora:.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Wtyczka otwiera okno dialogowe, w którym należy wprowadzić nazwę znacznika & HTML;. Parametry, które występują w znaczniku otwierającym należy wpisywać tak: nazwa- parametru = "wartość". Po naciśnięciu klawisza & Enter;, w dokumencie zostanie umieszczony znacznik otwierający i odpowiadający mu znacznik zamykający.

Kinyarwanda

Gucomeka: Gufungura A Ikiganiro Urwinjiriro ya: A & HTML; Itagi: Izina:. na Uduciro Kuri Gushyira in i Gufungura% S Itagi: Ikiranga: - Izina: = "Ikiranga: - Agaciro:". & Enter;, i Gufungura% S - - na - - Itagi: i Inyandiko.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Układ współrzędnych ekliptycznych wykorzystuje jako płaszczyznę podziału ekliptykę. Ekliptyka to ścieżka jaką podąża Słońce po niebie w trakcie trwania roku. Jest to także rzut płaszczyzny orbity ziemskiej na sferę niebieską. Kąt odpowiadający szerokości geograficznej nosi nazwę szerokości ekliptycznej, natomiast drugi kąt to, odpowiadnio, długość ekliptyczna. Podobnie jak rektascensja w równikowym systemie współrzędnych, punktem zerowym dla długości ekliptycznej jest punkt równonocy wiosennej.

Kinyarwanda

Sisitemu i ya:. ni i Inzira: i Kuri Gukurikira Kwambukiranya i Ikirere KURI i Bya A umwaka:. ni i Bya i i. Imfuruka ni i , na i Imfuruka ni i . in i Sisitemu, i Bya i ni i.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Wtyczka sprawdza poprawność bieżącego dokumentu. Lista ostrzeżeń i błędów pojawi się dolnej części głównego okna & kate;. Kliknięcie na wybrany komunikat błędu spowoduje przeskok do odpowiadającej mu linii dokumentu. Jeżeli dany plik posiada zdefiniowany parametr DOCTYPE to do sprawdzania poprawności będzie użyty odpowiadający mu plik szablonu DTD. Poszukiwanie pliku DTD jest przeprowadzane względem katalogu w którym znajduje się bieżący dokument. Jeżeli np. szablon odnosi się do rodzaju dokumentu XML: DTD/ xhtml1- transitional. dtd a edytowanym plikiem jest / home/ peter/ test. xml to szablon DTD powinien być umieszczony w katalogu / home/ peter/ DTD/ xhtml1- transitional. dtd. Obsługiwane są również zdalne szablony DTD, do którym można się odwoływać poprzez http.

Kinyarwanda

DTD.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Szczegóły aktualnie wybranej pozycji kolumny Zestaw kolorów są wyświetlane w innych polach. Kolor elementu może być zmieniony po kliknięciu na przycisk koloru. Po kliknięciu pojawi się okno dialogowe wyboru kolorów, z którego będziesz mógł wybrać nowy kolor. Kiedy wskażesz odpowiadający Ci kolor, naciśnij przycisk OK. Kolor zostanie naniesiony w oknie podglądu dla zestawu.

Kinyarwanda

Byahiswemo Bya i Ibara: Igishusho ni in i Agasanduku. Ibara: Byahinduwe ku ku i Agasanduku munsi i Agasanduku. A Ibara: Ihitamo Ikiganiro Hanyuma Kugaragara, Kuva: Gicurasi Guhitamo A Gishya Ibara:. Na: Ibara: Ihitamo, Kanda in i Ibara: Ihitamo Ikiganiro. Ibara: in i.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Kąt odpowiadający szerokości geograficznej w układzie równikowym zwany jest deklinacją (w skrócie Dec). Mierzy on kąt obiektu poniżej lub powyżej równika niebieskiego. Współrzędna odpowiadająca długości geograficznej nosi nazwę rektascensji (w skrócie RA). Mierzy ona kąt obiektu na wschód od punktu równonocy wiosennej. W przeciwieństwie do szerokości geograficznej, rektascensja jest zazwyczaj mierzona w godzinach, a nie w stopniach, ponieważ widoczny obrót systemu współrzędnych równikowych jest blisko związany z czasem gwiezdnym oraz kątem godzinnym. Ponieważ pełna rotacja nieba zajmuje 24 godziny, jedna godzina rektascensji odpowiada 15 stopniom (360 stopni/ 24 godziny).

Kinyarwanda

(- nka) Imfuruka Bya i Sisitemu ni (ya: Bigufi). i Imfuruka Bya Igikoresho hejuru Cyangwa munsi i. Imfuruka ni i (ya: Bigufi). i Imfuruka Bya Igikoresho Bya i., ni in amasaha Bya Dogere, i Ukuzenguruka Bya i Sisitemu ni Kuri na. A Cyuzuye Ukuzenguruka Bya i Ikirere 24 amasaha Kuri Byuzuye, (Dogere / 24 amasaha) = 15 Dogere in Rimwe Bya.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

Niektóre reguły dopuszczają stosowanie atrybutu logicznego dynamic, który ma wartość domyślną false. Jeżeli nadana zostanie mu wartość true, to reguła może wtedy wykorzystać znacznik pozycji dla tekstu dopasowanego przez regułę z wyrażeniem regularnym, która spowodowała przełączenie się do bieżącego kontekstu. Dla napisu znacznik miejsca% N (gdzie N to liczba) będzie zamieniony przez tekst odpowiadający N - temu podwyrażeniu w wyrażeniu regularnym. Dla znaku znacznik ten też musi być liczbą i zostanie zamieniony na pierwszy znak N - tego podwyrażenia w wyrażeniu regularnym. Jeżeli reguła dopuszcza istnienie tego atrybutu, to zostanie oznaczona napisem (dynamiczna) w poniższej dokumentacji.

Kinyarwanda

Emera i Bitari ngombwa Ikiranga: Bya Ubwoko: nyabule Mburabuzi Kuri Sibyo. ni nibyo, A Koresha Uturindamwanya i Umwandiko ku A Ibisanzwe imvugo Kuri i KIGEZWEHO Imvugiro in Ikurikiranyanyuguti Cyangwa INYUGUTI Ibiranga. A Ikurikiranyanyuguti, i Akarindamwanya% N (ni A Umubare) Na: i Kuva: i Ibisanzwe imvugo. A INYUGUTI i A Umubare na Na: i Itangira Inyuguti: Bya i Kuva: i Ibisanzwe imvugo. A iyi Ikiranga: A ().

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Możliwe, że chcesz zmienić nazwę języka lub odpowiadający mu obrazek, jednak zdecydowanie odradzana jest zmiana bez specjalnego powodu 2- bajtowych kodów języka i ich 3- bajtowych alternatyw. Dzięki temu tworzone dokumenty będą zgodne ze sobą i będzie można dzielić się nimi z innymi użytkownikami.

Kinyarwanda

Kuri Guhindura... i Ururimi: Izina: Cyangwa i (% PRODUCTNAME) y' Ishusho I Gumana: Ku i 2 - Bayite Ururimi: Inyandikoporogaramu na 3 - Bayite NIBA OYA A Bidasanzwe Impamvu. ni Kuri Inyandiko Idosiye Bisangiwe Byose Abakoresha.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK