Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wersjaframework version plugin requires
버전framework version plugin requires
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wystąpił nieznany błąd. plugin type
알 수 없는 오류가 발생하였습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usuń kanał rssname of the plugin
피드 삭제name of the plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brak dostępnych ustawień dla wtyczki% 1. plugin type
'% 1' 플러그인에 대해서는 사용할 수 있는 설정 사항이 없습니다. plugin type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
typ usługi, jak kparts/ readonlypart czy kmyapp/ plugin
서비스 형식, kparts/ readonlypart 또는 kmyapp/ plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podsumowanie specjalnych dat kontactu@ title: column plugin name
kontact 특별한 날 요약@ title: column plugin name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można wczytać części dla% 1. plugin dependent window title
% 1 부분을 불러올 수 없습니다. plugin dependent window title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b odnalazł kilka niedokładnych wpisów cddb. proszę wybrać jeden. plugin type
cddb에서 여러 개의 부정확한 정보를 찾았습니다. 하나를 선택하십시오. plugin type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nieudane użycie platform plugin. to jest opcja awaryjna, zostanie wykorzystane pierwsze dostępne urządzenie alsa.
플랫폼 플러그인이 동작하지 않습니다. 맨 처음으로 사용할 수 있는 alsa 장치로 돌아갑니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można wczytać wtyczki netscape dla% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
% 1을( 를) 위한 넷스케이프 플러그인을 불러올 수 없습니다name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ten dokument jest zaszyfrowany, obsługa kryptografii jest wkompilowana, ale nie można znaleźć wtyczki szyfrującej (cipher plugin)
문서가 암호화되었고 암호화 지원이 컴파일되었지만, 암호화 플러그인을 찾을 수 없습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ten dokument jest zaszyfrowany, obsługa szyfrowania jest wkompilowana, ale nie można znaleźć wtyczki pochodnego klucza (key derivation plugin)
문서가 암호화되었고 암호화 지원이 컴파일되었지만, 키 유도 플러그인을 찾을 수 없습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
domyślne wyjście alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa 기본 출력this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: